将进酒・梅花引・城下路

· 贺铸

城下路。
凄风露。
今人犁田古人墓。
岸头沙。
带蒹葭。
漫漫惜时,流水今人家。
黄埃赤日长安道。
倦客无浆马无草。
开函关。
掩函关。
千古如何,不见一人闲。
六国扰。
三秦扫。
初谓商山遗四老。
驰单车。
致缄书。
裂荷焚芰,接武曳长裙。
高流端得酒中趣。
深入醉乡安稳处。
生忘行。
死忘名。
谁论二豪,初不数刘伶。

简要说明

这首词以多种景象和历史故事为素材,描绘了世事无常、人生劳顿的景象,批判了世人对名利的追逐,表达了词人对超脱世俗、醉乡安稳生活的向往。

逐句注释

  • “城下路。凄风露。今人犁田古人墓”:
    • 字词:“凄风露”,凄凉的风和露;“犁田”,耕地。
    • 句意:城脚下的道路,笼罩着凄凉的风露,如今的人在古人的坟墓上耕地。
  • “岸头沙。带蒹葭。漫漫惜时,流水今人家”:此句原词可能有误,应是“漫漫旧时,流水今人家”。
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“漫漫”,长久的样子。
    • 句意:岸边的沙子,伴随着芦苇,那逝去已久的时光,流水依旧,岸上却已是今人的家。
  • “黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草”:
    • 字词:“黄埃”,黄色的尘土;“赤日”,烈日;“浆”,水。
    • 句意:长安的道路上尘土飞扬、烈日炎炎,疲惫的行客没有水喝,马也没有草料。
  • “开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲”:
    • 字词:“函关”,即函谷关,是古代重要关隘。
    • 句意:函谷关时而打开,时而关闭,千古以来,怎么不见一个闲人呢。
  • “六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老”:
    • 字词:“六国扰”,指战国时六国纷争;“三秦扫”,指秦国统一六国;“商山遗四老”,指秦朝末年隐居商山的四位老者。
    • 句意:战国时六国纷争,后来秦国统一了天下,人们起初以为商山四老能一直隐居下去。
  • “驰单车。致缄书。裂荷焚芰,接武曳长裙”:
    • 字词:“驰单车”,驾着一辆车疾驰;“致缄书”,送去书信;“裂荷焚芰”,比喻抛弃隐居生活;“接武”,前后足迹相连接,形容人多;“曳长裙”,拖着长长的衣服,形容入朝为官。
    • 句意:朝廷派使者驾着单车,送去书信邀请他们,他们便抛弃了隐居生活,入朝为官。
  • “高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处”:
    • 字词:“高流”,指高雅之人;“端得”,确实。
    • 句意:高雅之人确实能体会到酒中的乐趣,深入醉乡获得安稳。
  • “生忘行。死忘名。谁论二豪,初不数刘伶”:
    • 字词:“二豪”,指《酒德颂》中提到的贵介公子和缙绅处士;“刘伶”,西晋“竹林七贤”之一,以好酒著称。
    • 句意:活着的时候忘却行为的规范,死了也不在乎名声,谁还会去评论贵介公子和缙绅处士呢,他们本来就比不上刘伶。

现代译文

城脚下的道路,
弥漫着凄凉的风露。
如今的人在古人的坟墓上耕地。
岸边的沙子,
伴着芦苇摇曳。
那逝去的旧时光啊,
流水依旧,岸上已是今人的家。
长安的道路尘土飞扬、烈日炎炎,
疲惫的行客没水喝,马也没草料。
函谷关时而开,时而关,
千古以来,怎么不见一个闲人。
战国时六国纷争,秦国统一三秦,
人们原以为商山四老能一直隐居。
朝廷使者驾单车送去书信,
他们就抛弃隐居入朝为官。
高雅之人确实懂酒中乐趣,
深入醉乡寻得安稳。
活着忘却行为规范,死了不在乎名声,
谁还会去评论那二豪,他们本就比不上刘伶。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族,但仕途坎坷。当时的社会表面繁荣,实则内部矛盾重重。贺铸一生渴望有所作为,却始终不得志。这首词创作于他经历了仕途波折之后,借古讽今,表达自己对现实的不满和对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇通过“城下路。凄风露”“岸头沙。带蒹葭”等景象描写,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,抒发了词人对世事无常的感慨。
    • 用典:多处运用历史典故,如“商山遗四老”“二豪”“刘伶”等,以古喻今,批判了世人追逐名利的行为,同时表达了自己的人生态度。
    • 对比:将追求名利的世人与“高流”(高雅之人)进行对比,突出了词人对超脱世俗、醉乡安稳生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。如“黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草”,用简洁的语言描绘出了行客的疲惫和艰辛。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、悲凉、超脱的意境。从城脚下的凄凉景象到长安道上的劳顿,再到对古人隐居与出仕的感慨,最后到对醉乡安稳的向往,层层递进,使读者深刻感受到词人内心的复杂情感。