这首词描绘了词人在朱雀街与女子相遇,一同乘船游秦淮的美好场景,之后女子回到别馆,词人表达了愿随明月进入女子心怀的相思之情,整体情感缠绵悱恻,充满了浪漫色彩。
掩萧斋・浣溪沙・落日逢迎朱雀街
落日逢迎朱雀街。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮罥金钗。
洞户华灯归别馆,碧梧红叶掩萧斋。
愿随明月入君怀。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮罥金钗。
洞户华灯归别馆,碧梧红叶掩萧斋。
愿随明月入君怀。
简要说明
逐句注释
- “落日逢迎朱雀街”:
- 字词:“逢迎”,相遇;“朱雀街”,古代城市中常见的街道名,这里可能是实指热闹繁华之地。
- 句意:在落日时分,词人在朱雀街与女子相遇。
- “共乘青舫度秦淮”:
- 字词:“青舫”,指装饰精美的小船;“秦淮”,即秦淮河,是南京有名的河流,多与男女情事相关。
- 句意:两人一同乘坐着装饰精美的小船渡过秦淮河。
- “笑拈飞絮罥金钗”:
- 字词:“拈”,用手指夹取;“罥”,缠绕。
- 句意:女子笑着用手拈起飞扬的柳絮,让它缠绕在金钗上。
- “洞户华灯归别馆”:
- 字词:“洞户”,指深邃的门户;“华灯”,华丽的灯;“别馆”,别墅、客馆。
- 句意:在华灯初上的时候,女子穿过深邃的门户回到了别馆。
- “碧梧红叶掩萧斋”:
- 字词:“碧梧”,绿色的梧桐树;“红叶”,秋天的枫叶;“萧斋”,指寂寞清冷的书斋,这里可能指女子居住之处。
- 句意:绿色的梧桐树和红色的枫叶掩映着女子居住的地方。
- “愿随明月入君怀”:
- 字词:“君”,指女子。
- 句意:词人希望能随着明月进入女子的心怀。
现代译文
夕阳西下时,我在朱雀街与她相逢。
我们一起乘坐着精美的小船,渡过秦淮河。
她笑着拈起飞扬的柳絮,让它缠绕在金钗上。
华灯初上,她穿过深邃的门户回到别馆。
碧绿的梧桐和火红的枫叶,掩映着她的住所。
我多么希望能随着明月,进入她的心怀。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他虽出身贵族,但仕途不顺。这首词具体创作时间不详,从内容来看,应是词人在某个城市的繁华之地邂逅了一位女子,与之有了一段浪漫的相处经历后创作而成。可能是词人借这段相遇来抒发内心的情感,也或许是他在情感上有所寄托,以表达对美好爱情的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘落日、朱雀街、青舫、秦淮、飞絮等景物,营造出一种浪漫温馨的氛围,与两人相遇、同游的欢乐场景相融合;下阕以华灯、碧梧、红叶等景衬托出女子居住环境的清幽,同时也暗示了词人的孤寂与思念,最后直接抒情,表达愿随明月入君怀的愿望,情景紧密结合。
- 细节描写:“笑拈飞絮罥金钗”一句,生动地刻画了女子娇俏可爱的神态和动作,使女子形象跃然纸上,也增添了两人相处时的甜蜜氛围。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“笑拈”“罥”等动词的运用,使画面富有动感;“碧梧红叶”等词语色彩鲜明,给人以视觉上的美感,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。上阕的相遇、同游充满了欢快与美好,而下阕女子回到别馆,词人独留,再加上“碧梧红叶掩萧斋”的冷清之景,使意境逐渐转为孤寂。最后“愿随明月入君怀”又将这种情感推向了高潮,表达了词人对女子深深的思念与爱慕之情。