思牛女・踏莎行・楼角参横

· 贺铸

楼角参横,庭心月午。
侵阶夜色凉经雨。
轻罗小扇扑流萤,微云渡汉思牛女。
拥髻柔情,扶肩昵语。
可怜分破□□□。
□□□□有佳期。
人间底事长如许。

简要说明

这首词描绘了一个雨夜过后的夏夜场景,上阕写景,通过楼角星象、庭中月色、阶前凉意、扑萤之举以及对牛郎织女的遐思,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围;下阕写人,刻画了情侣间的柔情蜜语,最后以人间之事不如牛郎织女有佳期的感慨,抒发了对相聚短暂、离别无常的无奈与怅惘。

逐句注释

  • “楼角参横,庭心月午”:
    • 字词:“参横”,参星横斜,表明夜已深;“月午”,月亮到了正南方,指午夜时分。
    • 句意:楼角处参星已经横斜,庭院中心月亮正悬在午夜的天空。
  • “侵阶夜色凉经雨”:
    • 字词:“侵阶”,指夜色蔓延到台阶上;“经雨”,经过下雨。
    • 句意:经过一场雨,蔓延到台阶上的夜色带着丝丝凉意。
  • “轻罗小扇扑流萤,微云渡汉思牛女”:
    • 字词:“轻罗小扇”,轻薄的丝罗制成的小扇子;“流萤”,流动飞舞的萤火虫;“微云渡汉”,薄薄的云彩飘过银河;“牛女”,牛郎织女。
    • 句意:手持轻罗小扇扑打流动飞舞的萤火虫,看着微云飘过银河不禁想起牛郎织女。
  • “拥髻柔情,扶肩昵语”:
    • 字词:“拥髻”,捧着头髻,形容女子姿态;“昵语”,亲昵的话语。
    • 句意:女子拥着发髻,满含柔情,两人扶着肩膀说着亲昵的话语。
  • “可怜分破□□□”:此处原词缺字,推测可能是与美好时光或相聚相关的内容。大意是可惜这美好的相聚时光被分开了。
  • “□□□□有佳期”:原词缺字,结合语境可能表达牛郎织女尚有相会的日期。
  • “人间底事长如许”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“如许”,如此。
    • 句意:人间的事情为什么总是像这样(相聚短暂、离别长久)呢。

现代译文

楼角的参星已经横斜,庭院中央月亮正悬在午夜的天空。
经过一场雨,蔓延到台阶上的夜色透着阵阵凉意。
手持轻罗小扇扑打飞舞的萤火虫,看着微云飘过银河不禁想起牛郎织女。
女子拥着发髻柔情万千,两人扶着肩膀说着亲昵的话语。
可惜这美好的相聚时光被分开了……
牛郎织女尚有相会的佳期。
人间的事情为什么总是如此让人无奈呢。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,情感经历也较为丰富。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是他在某个夏夜,目睹情侣间的相处,联想到自身或他人的情感经历,有感于人间聚散无常而创作。他借牛郎织女的传说,抒发对现实中人们情感遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写楼角参星、庭心明月、阶前凉夜、微云渡汉等景色,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围,为下阕的抒情做铺垫,借景抒发了内心的感慨。
    • 对比衬托:将人间情侣的短暂相聚与牛郎织女虽被天河相隔但尚有佳期进行对比,突出了人间聚散无常的无奈,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“轻罗小扇扑流萤”,生动地描绘出女子的娇俏姿态;“拥髻柔情,扶肩昵语”,细腻地刻画了情侣间的亲密情感,用词精准且富有画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽而略带伤感的意境。上阕的景中蕴含着淡淡的愁绪,下阕的情又在景的烘托下更加深沉,情景交融,使读者能够深刻感受到词人对人间聚散的思考与感慨。