阳羡歌・踏莎行・山秀芙蓉

· 贺铸

山秀芙蓉,溪明罨画。
真游洞穴沧波下。
临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。
解组投簪,求田问舍。
黄鸡白酒渝樵社。
元龙非复少时豪,耳根清静功名话。

简要说明

这首词主要表达了词人对自然美景的欣赏,同时抒发了其想要远离官场、归隐田园的意愿,展现出从豪情壮志到淡泊功名的心境转变。

逐句注释

  • “山秀芙蓉,溪明罨画”:
    • 字词:“秀”,秀丽;“罨画”,色彩鲜明的画。
    • 句意:山峦像芙蓉花一样秀丽,溪流如色彩鲜明的画卷般明亮。
  • “真游洞穴沧波下”:
    • 字词:“真游洞穴”,指茅山华阳洞,传说为神仙居住之地;“沧波”,碧波。
    • 句意:华阳洞在碧波之下。
  • “临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨”:
    • 字词:“斩蛟灵”,指周处斩蛟的故事,周处为晋朝义兴人,曾入水斩蛟为民除害;“长桥”,即周处斩蛟的长桥。
    • 句意:迎着风感慨地想起周处斩蛟的英勇事迹,那座长桥历经千年仍然横跨在水面上。
  • “解组投簪,求田问舍”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“投簪”,丢弃发簪,也表示弃官;“求田问舍”,购置田地房产。
    • 句意:想要辞去官职,购置田地房产。
  • “黄鸡白酒渝樵社”:
    • 字词:“渝”,与……相处;“樵社”,樵夫们组成的社群。
    • 句意:和樵夫们一起,有黄鸡白酒相伴。
  • “元龙非复少时豪,耳根清静功名话”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,三国时人,有豪气;“少时豪”,年轻时的豪情。
    • 句意:自己已不再有年轻时的豪情,不想再听到关于功名的话语,图个耳根清净。

现代译文

山峦如秀丽的芙蓉花,
溪流似明亮的彩色画卷。
华阳洞隐匿在碧波之下。
迎着风感慨周处斩蛟的英勇,
那长桥历经千年依然横跨水面。
我想辞去官职,
购置田产,
和樵夫们相伴,吃黄鸡喝白酒。
我已不再有年轻时的豪情,
不想再听那些关于功名的话,让耳根清净些。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多仕途不顺后,对官场感到失望,从而产生了归隐之心时所作。词中通过对自然景观的描写和对古人的追思,抒发了他内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了周处斩蛟和陈登(元龙)的典故。周处斩蛟的典故增添了历史的厚重感和豪情,也暗示词人曾经也有过壮志豪情;陈登的典故则表达了词人心态的转变,已不再有年轻时的进取之心。
    • 借景抒情:开篇描绘了秀丽的山水景色,“山秀芙蓉,溪明罨画”,借美景来烘托自己内心对自然的喜爱和对尘世的厌倦,为后文表达归隐之意做铺垫。
  • 语言特色:语言优美生动,如“山秀芙蓉,溪明罨画”,用形象的比喻描绘出山水的秀丽;“黄鸡白酒渝樵社”语言质朴,富有生活气息,生动地展现出归隐后的田园生活场景。
  • 意境营造:全词营造出一种由豪情壮志到淡泊宁静的意境转变。上阕通过描绘山水和追思古人,展现出一种豪迈开阔的意境;下阕则转向归隐田园的宁静生活,营造出一种闲适、超脱的意境,将词人内心的情感变化融入其中,使读者能深刻感受到他心境的转变。