这首诗围绕长干僧房展开,与僧人交流中提及岁月、财富与身心疲惫等话题,进而表达对高僧超凡境界的想象与赞叹,结尾以调侃的方式表现出一种超脱和诙谐的情感。
书长干僧房二首 其二
问讯无尺寸,顺风留岁时。
传闻万金积,未叹一生疲。
突兀端可想,高明还此期。
他年问初祖,却是宁馨儿。
传闻万金积,未叹一生疲。
突兀端可想,高明还此期。
他年问初祖,却是宁馨儿。
简要说明
逐句注释
- “问讯无尺寸,顺风留岁时”:
- 字词:“问讯”,问候;“无尺寸”,指没有实质性的话语交流;“顺风”,指顺应自然之风,这里可理解为顺应时光流转;“留岁时”,留住岁月时光。
- 句意:与僧人问候时没有多少实质性的交谈,时光就在这看似平淡中悄然流逝。
- “传闻万金积,未叹一生疲”:
- 字词:“传闻”,听说;“万金积”,积累了万贯家财;“未叹”,没有叹息;“一生疲”,一生的疲惫。
- 句意:听说有人积累了万贯家财,却不曾为一生的疲惫而叹息。
- “突兀端可想,高明还此期”:
- 字词:“突兀”,形容高僧形象突出、超凡;“端可想”,大概可以想象;“高明”,指高僧的高明境界;“还此期”,能达到这样的境界。
- 句意:高僧那超凡的形象大概可以想象,其高明的境界令人向往并希望能够达到。
- “他年问初祖,却是宁馨儿”:
- 字词:“他年”,将来某一年;“问初祖”,向禅宗初祖达摩请教佛法;“宁馨儿”,这样的孩子,这里带有调侃、赞美的意味。
- 句意:将来要是向禅宗初祖达摩请教佛法,或许会发现这位高僧竟是如此优秀的人物。
现代译文
与僧人问候没多少实在言语,
时光就顺着自然悄然流去。
听闻有人积攒下万贯家财,
却不见他为一生疲惫叹息。
高僧超凡的形象不难想象,
那高明境界令人满心期许。
将来若向初祖达摩去问询,
会知他是如此杰出的人物。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时佛教文化较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长干僧房与僧人交流时所作。在与僧人的接触中,他有感于僧人的生活状态、修行境界以及世俗中人们对财富的追求等,从而写下此诗以表达自己的感悟和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“传闻万金积”却“未叹一生疲”的世俗之人与超凡的高僧进行对比,突出了高僧精神境界的超脱,引发读者对不同人生追求的思考。
- 联想:诗人由眼前与僧人相处的情景,联想到高僧未来与禅宗初祖达摩的交流,拓展了诗歌的时空维度,使诗歌更具想象力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“问讯无尺寸,顺风留岁时”用简洁的语言描绘出与僧人相处的平淡场景。
- 意境营造:通过对与僧人交流、听闻世俗之事以及对高僧形象的想象等描写,营造出一种宁静、深邃且带有禅意的意境。在这种意境中,读者能感受到诗人对高僧境界的向往和对人生的思考,使诗歌富有哲理意味。
常见问题
《书长干僧房二首 其二》的作者和朝代是什么?
《书长干僧房二首 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《书长干僧房二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕长干僧房展开,与僧人交流中提及岁月、财富与身心疲惫等话题,进而表达对高僧超凡境界的想象与赞叹,结尾以调侃的方式表现出一种超脱和诙谐的情感。
《书长干僧房二首 其二》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时佛教文化较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长干僧房与僧人交流时所作。在与僧人的接触中,他有感于僧人的生活状态、修行境界以及世俗中人们对财富的追求等,从而写下此诗以表达自己的感悟和思考。
《书长干僧房二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“传闻万金积”却“未叹一生疲”的世俗之人与超凡的高僧进行对比,突出了高僧精神境界的超脱,引发读者对不同人生追求的思考。 联想 :诗人由眼前与僧人相处的情景,联想到高僧未来与禅宗初祖达摩的交流,拓展了诗歌的时空维度,使诗歌更具想象力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“问讯无尺寸...