呈纤手・玉楼春・秦弦络络呈纤手

· 贺铸

秦弦络络呈纤手。
宝雁斜飞三十九。
征韶新谱日边来,倾耳吴娃惊未有。
文园老令难堪酒。
蜜炬垂花知夜久。
更须妩媚做腰肢,细学永丰坊畔柳。

简要说明

这首词描绘了宴会上歌女弹奏新曲的场景,展现了宴会的热闹。同时,通过写主人公虽年老不胜酒力但仍沉醉其中,表现出对歌女娇态的欣赏与喜爱,流露出一种略带伤感的欢娱之情。

逐句注释

  • “秦弦络络呈纤手”:
    • 字词:“秦弦”,秦地的琴弦,这里泛指乐器;“络络”,连续不断的样子;“纤手”,指歌女纤细的手。
    • 句意:歌女用纤细的手在琴弦上连续不断地弹奏着。
  • “宝雁斜飞三十九”:
    • 字词:“宝雁”,指乐器上装饰的雁形之物;“三十九”,据考可能指某种乐器上的弦数或音位等。
    • 句意:乐器上宝雁形状的装饰仿佛斜飞着,而那乐器有着三十九根弦或音位等。
  • “征韶新谱日边来,倾耳吴娃惊未有”:
    • 字词:“征韶”,指高雅的乐曲;“日边”,比喻帝王身边;“吴娃”,吴地的美女,这里指歌女。
    • 句意:新的高雅乐曲从帝王身边传来,吴地的歌女们侧耳倾听,都惊讶从未听过这样的曲子。
  • “文园老令难堪酒”:
    • 字词:“文园老令”,作者以西汉司马相如自比,司马相如曾任孝文园令;“难堪酒”,不能承受酒力。
    • 句意:我这像司马相如一样年老的人已经不能承受酒力了。
  • “蜜炬垂花知夜久”:
    • 字词:“蜜炬”,蜡烛;“垂花”,指蜡烛燃烧时烛泪下垂如花。
    • 句意:看到蜡烛的烛泪下垂如花,知道夜已经很深了。
  • “更须妩媚做腰肢,细学永丰坊畔柳”:
    • 字词:“妩媚”,姿态美好可爱;“永丰坊畔柳”,据记载永丰坊多柳,柳态柔美,白居易曾有诗赞其婀娜。
    • 句意:歌女们更要做出妩媚的腰肢姿态,细细学习永丰坊畔柳树的柔美。

现代译文

歌女用纤细的手在琴弦上连续弹奏,
乐器上宝雁装饰似斜飞,有着三十九根弦。
新的高雅乐曲从帝王身边传来,
吴地歌女们侧耳倾听,惊讶从未听过。
我这像司马相如一样年老的人已难承酒力,
看到蜡烛烛泪下垂便知夜已深沉。
歌女们更要摆出妩媚的腰肢,
细细学习永丰坊畔柳树的柔美姿态。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他为人耿直,不阿权贵。这首词具体创作时间难以确切考证,但大致是他在人生某个阶段参加宴会时所作。当时可能有宫廷新曲流传到民间宴会,他在宴会上看到歌女表演,触景生情写下此词,词中也隐隐流露出他仕途不顺、年老落寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“秦弦络络呈纤手”“宝雁斜飞三十九”是实写歌女弹奏乐器的情景,而“征韶新谱日边来”则带有一定的虚写成分,营造出一种神秘高雅的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:以“文园老令难堪酒”的年老力衰与歌女的青春娇美、能歌善舞形成对比,衬托出歌女的活力与宴会的热闹,同时也更凸显出作者的落寞之感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“宝雁”“蜜炬”等词,增添了富贵华丽的色彩。同时,用词精准生动,“络络”形象地写出了弹奏的连续,“垂花”细腻地描绘出烛泪的形态。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹而又略带伤感的意境。宴会的热闹场景,如歌女弹奏、新曲动听等,与作者年老不胜酒力的心境相互交织,使读者在感受到宴会欢娱的同时,也能体会到作者内心深处的孤独与无奈。