陌上郎・生查子・西津海鹘舟

· 贺铸

西津海鹘舟,径渡沧江雨。
双橹本无情,鸦轧如人语。
挥金陌上郎,化石山头妇。
何物系君心,三岁扶床女。

简要说明

这首词以一位女子的视角展开,通过描绘男子乘船离去的情景,以及运用典故,表达了女子对男子的思念和哀怨,质问男子究竟是什么能系住他的心,凸显出女子在情感中的无奈与痛苦。

逐句注释

  • “西津海鹘舟,径渡沧江雨”:
    • 字词:“西津”,西边的渡口;“海鹘舟”,船名,形状如鹘,行驶迅速;“径渡”,径直渡过;“沧江”,泛指江水。
    • 句意:在西边的渡口,海鹘舟径直在江雨中渡过。
  • “双橹本无情,鸦轧如人语”:
    • 字词:“双橹”,船的两只橹;“鸦轧”,象声词,形容摇橹声;
    • 句意:两只船橹本来是没有感情的,可那“鸦轧”的声音却好像人在说话一样。
  • “挥金陌上郎,化石山头妇”:
    • 字词:“挥金陌上郎”,化用“五陵年少金市东,银鞍白马度春风。落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中”的典故,指那些在街头挥霍金钱的浪荡公子;“化石山头妇”,用“望夫石”的典故,传说有女子盼望远行的丈夫归来,长久伫立化为石头。
    • 句意:丈夫像那在街头挥金如土的浪荡公子,而自己却像望夫成石的痴情女子。
  • “何物系君心,三岁扶床女”:
    • 字词:“系”,拴住,牵挂。
    • 句意:到底什么东西能拴住你的心呢,难道只是三岁还需要扶着床走路的女儿吗?

现代译文

在西边的渡口,海鹘舟径直在江雨中渡过。
两只船橹本是无情之物,可那“鸦轧”声却似人在说话。
你就像那街头挥金如土的浪荡公子,而我却如望夫成石的痴心女子。
到底什么能拴住你的心啊,难道只是那三岁还需扶床走路的女儿吗?

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他的词多写恋情相思、感旧怀古等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他代一位女子立言,以女子的口吻抒发被丈夫冷落、独守空闺的哀怨之情,反映了当时社会中女性在婚姻情感方面的无奈处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“西津海鹘舟,径渡沧江雨”起兴,描绘男子乘船离去的场景,为下文女子的哀怨之情做铺垫。“双橹本无情,鸦轧如人语”将无情的船橹声比作人语,引发女子内心的感触,进一步深化情感。
    • 用典:“挥金陌上郎,化石山头妇”运用两个典故,将男子的浪荡与女子的痴情形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和情感内涵,使女子的哀怨之情更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将女子的情感真切地表达出来。如“何物系君心,三岁扶床女”,以简单的语言直接质问男子,使女子的哀怨和无奈跃然纸上。
  • 意境营造:通过对男子乘船离去、江雨、船橹声等场景的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境,将女子孤独寂寞、思念哀怨的心境融入其中,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦。