爱孤云・添声杨柳枝・闲爱孤云静爱僧

· 贺铸

闲爱孤云静爱僧。
得良朋。
清时有味是无能。
矫聋丞。
况复早年豪纵过,病婴仍。
如今痴钝似寒蝇。
醉懵腾。

简要说明

这首词主要表达了词人复杂的心境。开篇展现出词人闲适、淡泊的喜好,接着感慨在清平之世自己却因“无能”而处于某种境地。回忆早年的豪纵生活,再对比如今病体缠身、痴钝如寒蝇的状态,最后以醉酒懵腾作结,流露出一种壮志未酬、人生失意的无奈与悲凉。

逐句注释

  • “闲爱孤云静爱僧”:
    • 字词:“孤云”,孤独自在的云,常象征超脱、闲适;“僧”,僧人,代表宁静、淡泊。
    • 句意:闲暇时喜爱那孤独自在的云,安静时喜爱与僧人相处。
  • “得良朋”:
    • 字词:“良朋”,好朋友。
    • 句意:能有好朋友相伴。
  • “清时有味是无能”:
    • 字词:“清时”,清平时代;“有味”,这里有独特感受之意;“无能”,没有才能。
    • 句意:在这清平时代,自己感觉有独特感受的却是自认为的没有才能。
  • “矫聋丞”:
    • 字词:“矫聋丞”,典出《汉书·循吏传·黄霸》,颍川太守黄霸让许丞去职,郡督邮认为许丞是廉吏且年老耳聋,黄霸说“许丞廉吏,虽老,尚能拜起送迎,正颇重听,何伤?且善助之,毋失贤者意”。后以“矫聋丞”指故作聋聩、不事权贵的官吏。这里词人以此自比。
    • 句意:自己就像那故作聋聩的许丞。
  • “况复早年豪纵过,病婴仍”:
    • 字词:“豪纵”,豪放不羁;“病婴”,被疾病缠绕。
    • 句意:况且早年还曾有过豪放不羁的生活,如今却仍然被疾病缠身。
  • “如今痴钝似寒蝇”:
    • 字词:“痴钝”,痴呆愚钝;“寒蝇”,冬天的苍蝇,行动迟缓、呆滞。
    • 句意:如今自己痴呆愚钝得就像冬天的苍蝇。
  • “醉懵腾”:
    • 字词:“懵腾”,形容模糊、迷糊的样子。
    • 句意:喝得醉醺醺,糊里糊涂。

现代译文

闲暇时我喜爱那孤独自在的云,安静时我喜爱与僧人相伴。
还能有好朋友在身边。
在这清平时代,我觉得自己独特的感受竟是自认为没有才能。
我就像那故作聋聩的许丞。
况且早年我也曾有过豪放不羁的生活,如今却依旧被疾病纠缠。
如今我痴呆愚钝得就像冬天的苍蝇。
只能喝得醉醺醺,糊里糊涂。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族,却仕途坎坷。虽有报国之志,但始终未得重用。这首词创作的具体时间难以确定,但应是他在人生经历诸多波折后所作。词人早年有过豪放不羁的生活,然而随着年岁增长,疾病缠身,又仕途不顺,内心充满了无奈与失落,于是写下此词来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将早年的“豪纵”与如今的“痴钝”形成鲜明对比,突出了词人人生境遇的巨大变化,更强烈地表达出他壮志未酬、英雄迟暮的悲哀。
    • 用典:运用“矫聋丞”的典故,含蓄地表达了自己不事权贵、洁身自好的品质,同时也透露出仕途不顺的无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。如“如今痴钝似寒蝇”,以形象的比喻将自己如今的状态描绘得淋漓尽致,毫无隐晦,使读者能直接感受到词人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、悲凉的意境。从喜爱孤云、僧人,到感慨自己的“无能”“痴钝”,再到最后醉酒懵腾,展现出词人在人生困境中的迷茫与痛苦,让读者仿佛能看到一个孤独、失意的老者形象,沉浸在自己的哀愁之中。