大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗

· 李之仪

挑菜逢今日,藏云访近山。
路纡知昼永,心远觉身闲。
未信尘埃隔,犹疑梦寐间。
佳城更何卜,便好辍孱颜。

简要说明

这首诗记录了诗人在大观四年二月二日的一次出行经历,从采石前往藏云山,路途迂回漫长,诗人却感到身心闲适。游览中,他被藏云山西偏之地的美景所吸引,认为这里是绝佳的营葬之所,流露出对这片土地的喜爱和希望能以此为归宿的想法。

逐句注释

  • “挑菜逢今日,藏云访近山”:
    • 字词:“挑菜”,古代民俗,二月二日有挑菜节;“访”,探访。
    • 句意:恰逢挑菜节这一天,我去探访附近的藏云山。
  • “路纡知昼永,心远觉身闲”:
    • 字词:“纡”,迂回、曲折;“永”,长;“心远”,心境超脱尘俗。
    • 句意:道路曲折迂回,让我感觉白昼格外漫长;心境超脱尘俗,便觉得自身十分闲适。
  • “未信尘埃隔,犹疑梦寐间”:
    • 字词:“尘埃隔”,被尘世所隔绝;“犹疑”,还怀疑。
    • 句意:真不敢相信这里能与尘世隔绝,还怀疑自己是不是在梦境之中。
  • “佳城更何卜,便好辍孱颜”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“卜”,占卜、选择;“辍”,停止,这里有停留之意;“孱颜”,本指参差不齐的样子,这里代指自己的身躯。
    • 句意:这么好的墓地还选什么呢,就把自己的身躯留在这里吧。

现代译文

恰逢挑菜节这一天,
我去探访附近的藏云山。
道路曲折让白昼显得漫长,
心境超脱让身心格外悠闲。
真不敢相信能与尘世隔绝,
还怀疑自己是不是在梦里边。
这么好的墓地无需再选,
就把自己的身躯留在此间。

创作背景

这首诗创作于大观四年二月二日,诗人从采石前往藏云山,路途迂回,到达时已入夜便留宿。次日,在聪师的邀请下登山游览,偶然发现藏云山西偏之地景色绝佳。当时诗人正在考虑营葬之事,见到这片土地后,认为是理想的归宿,于是留下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途和山中景色的描写,如“路纡知昼永,心远觉身闲”,又融入了诗人的心境和情感,通过描写路途的曲折和心境的超脱,表现出诗人闲适的心情。后两联直接表达了对这片土地的喜爱和想以此为归宿的愿望,景与情相互交融。
    • 虚实结合:“未信尘埃隔,犹疑梦寐间”,“未信”“犹疑”体现出一种虚幻的感觉,与眼前真实的美景形成虚实对比,更加强化了诗人对这片超凡脱俗之地的惊叹和陶醉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“挑菜逢今日,藏云访近山”,直白地交代了时间和行程,却能让读者清晰地感受到诗人出行的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且超凡脱俗的意境。从路途的曲折到山间的静谧,再到对尘世隔绝之感的描写,都让读者仿佛置身于一个远离喧嚣的世外桃源,体现出诗人对这种宁静、纯净境界的向往和追求。

常见问题

《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗》的作者和朝代是什么?

《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在大观四年二月二日的一次出行经历,从采石前往藏云山,路途迂回漫长,诗人却感到身心闲适。游览中,他被藏云山西偏之地的美景所吸引,认为这里是绝佳的营葬之所,流露出对这片土地的喜爱和希望能以此为归宿的想法。

《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于大观四年二月二日,诗人从采石前往藏云山,路途迂回,到达时已入夜便留宿。次日,在聪师的邀请下登山游览,偶然发现藏云山西偏之地景色绝佳。当时诗人正在考虑营葬之事,见到这片土地后,认为是理想的归宿,于是留下了这首诗。

《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途和山中景色的描写,如“路纡知昼永,心远觉身闲”,又融入了诗人的心境和情感,通过描写路途的曲折和心境的超脱,表现出诗人闲适的心情。后两联直接表达了对这片土地的喜爱和想以此为归宿的愿望,景与情相互交融。 虚实结合 :“未信尘埃隔,犹疑梦寐间”,“未信”“犹疑”体现出一种虚幻的感觉,与眼前真实的美景形成虚实对比,更加强化了诗...