鹧鸪天・留落吴门

· 贺铸

留落吴门□□□。
□□□□□□□。
扁舟更入毗陵道,却□□□□□□。
□□念,付清觞。
樵青与我和沧浪。
浮云□是无根物,南北东西不碍狂。

简要说明

此词大致描绘了词人留落吴门的经历,通过写乘扁舟进入毗陵道的行程,表达了词人旷达不羁的情怀。借饮酒、与“樵青”相伴等情节,体现出一种超脱于世俗的狂放,视浮云为无根之物,不受南北东西的束缚,传达出一种自由豁达的心境。

逐句注释

  • “留落吴门□□□”:
    • 字词:“留落”,漂泊沦落;“吴门”,指苏州。
    • 句意:词人漂泊沦落于苏州(此处因缺字无法完整理解)。
  • “□□□□□□□”:因缺字无法准确注释。
  • “扁舟更入毗陵道,却□□□□□□”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“毗陵道”,指今江苏常州一带的水路。
    • 句意:乘坐小船又进入了毗陵的水路(此处因缺字无法完整理解后续内容)。
  • “□□念,付清觞”:
    • 字词:“清觞”,指清酒。
    • 句意:(此处因缺字无法准确理解前面的内容),用清酒来排遣(某种情绪)。
  • “樵青与我和沧浪”:
    • 字词:“樵青”,唐代诗人顾况的婢女名,此处代指陪伴词人的人;“沧浪”,常指代江湖、自然,也有《沧浪歌》中表达的一种隐者情怀。
    • 句意:樵青陪伴着我,与我一同融入这江湖自然之中。
  • “浮云□是无根物,南北东西不碍狂”:
    • 字词:“浮云”,比喻飘忽不定、没有根基的事物;“狂”,狂放不羁。
    • 句意:(此处因缺字不完整,但大致意思是)浮云本就是无根的东西,无论南北东西地飘荡,都不妨碍我的狂放不羁。

现代译文

我漂泊沦落于苏州(情况未知)。
(此处内容因缺字无法翻译)
乘坐小船又进入了毗陵的水路,(后续事情未知)。
(此处因缺字无法准确翻译),用清酒来排遣。
樵青陪伴着我,与我一同融入这江湖自然。
浮云本就是无根之物,无论飘向南北东西,都不妨碍我的狂放。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他出身贵族却长期沉沦下僚。这首词可能创作于他在江南地区漂泊期间。吴门、毗陵等地都是江南的重要城市,词人在这些地方留落辗转,仕途的不顺和生活的漂泊使他内心积累了复杂的情感,借词来抒发自己旷达不羁、超脱世俗的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“浮云”象征自己的漂泊和不受拘束,同时也暗示了世间事物的无常和无根,形象地表达出词人对自由和超脱的追求。
    • 借景抒情:虽然词中写景部分因缺字难以完整呈现,但“扁舟更入毗陵道”等句,通过描绘自己在水路中的行程,营造出一种漂泊的意境,抒发了词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“南北东西不碍狂”直白地表达出词人的狂放个性。使用“樵青”“沧浪”等富有文化内涵的词汇,增添了词的文化底蕴。
  • 意境营造:整体营造出一种旷达、超脱的意境。词人在漂泊中以清酒为伴,与“樵青”和“沧浪”相融,视浮云为无拘无束的象征,展现出一种不受世俗羁绊、自由自在的心境,使读者感受到词人的狂放与豁达。