避少年・鹧鸪天・谁爱松林水似天

· 贺铸

谁爱松林水似天。
画船听雨奈无眠。
清风明月休论价,卖与愁人直几钱。
挥醉笔,扫吟笺。
一时朋辈饮中仙。
白头□□江湖上,袖手低回避少年。

简要说明

这首词以松林水天、画船听雨之景开篇,流露出词人的愁绪,感慨清风明月无法消解愁闷。下阕回忆与朋辈饮酒赋诗的快意时光,最后以白头江湖、回避少年作结,表达了词人年老后的落寞与孤寂,以及对往昔的怀念。

逐句注释

  • “谁爱松林水似天”:
    • 字词:“松林”,可能是指有松树的林子附近的水域;“水似天”,形容水面开阔平静,与天空融为一体。
    • 句意:有谁会喜爱那松林边水天相接的景色呢。
  • “画船听雨奈无眠”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“奈无眠”,无奈无法入睡。
    • 句意:坐在画船中听着雨声,无奈却难以入眠。
  • “清风明月休论价,卖与愁人直几钱”:
    • 字词:“休论价”,不要谈论价格;“直”,通“值”。
    • 句意:清风明月这样的美景就不要谈价格了,卖给愁闷的人又能值多少钱呢。
  • “挥醉笔,扫吟笺”:
    • 字词:“挥醉笔”,带着醉意挥动笔墨;“扫吟笺”,快速地在诗笺上书写。
    • 句意:带着醉意挥动笔墨,在诗笺上尽情书写。
  • “一时朋辈饮中仙”:
    • 字词:“朋辈”,朋友;“饮中仙”,指好饮酒、不拘小节的人,出自杜甫《饮中八仙歌》。
    • 句意:当时的朋友们都是像“饮中八仙”那样豪放不羁的人。
  • “白头□□江湖上,袖手低回避少年”:
    • 字词:“白头”,指年老;“袖手”,表示无所作为;“回避少年”,避开年轻人。
    • 句意:年老之后在江湖上,只能袖手旁观,低头避开那些年轻人。

现代译文

有谁会喜爱那松林边水天相接的美景呢?
我坐在画船中听着雨声,却无奈难以入眠。
清风明月这样的美景就别谈价格了,
卖给愁闷的人又能值多少钱呢?
我带着醉意挥动笔墨,在诗笺上尽情书写。
当时的朋友们都是像“饮中八仙”那样豪放不羁的人。
如今我年老在江湖上,只能袖手旁观,
低头避开那些朝气蓬勃的年轻人。

创作背景

贺铸一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是其晚年之作。此时他经历了人生的诸多波折,年老孤独,壮志未酬,回首往昔与朋友的快意时光,对比当下的落寞处境,心中感慨万千,于是写下此词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘的愁闷无眠与下阕回忆的朋辈欢聚形成鲜明对比,突出了词人如今的孤独寂寞和对往昔时光的怀念。
    • 反问:“清风明月休论价,卖与愁人直几钱”运用反问的手法,强调了愁闷之人即使面对美好的自然景色也无法排解忧愁,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“挥醉笔,扫吟笺”生动地描绘出词人醉酒后挥毫泼墨的潇洒姿态。
  • 意境营造:通过描绘松林、画船、清风明月等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。同时,将回忆与现实交织,使整首词的意境更加深沉,充分表达了词人年老后的落寞与对往昔的眷恋之情。