辟寒金・迎春乐・六华应腊妆吴苑

· 贺铸

六华应腊妆吴苑。
小山堂、晚张燕。
赏心不厌杯行缓。
待月度、银河半。
缥缈郢人歌已断。
归路指、玉溪南馆。
谁似辟寒金,聊借与、空床暖。

简要说明

这首词描绘了词人在腊日于小山堂设宴赏雪的情景,展现了宴会中的赏心乐事。然而宴会结束后,歌断人散,词人陷入了孤独寂寞之中,表达了其对温暖陪伴的渴望。

逐句注释

  • “六华应腊妆吴苑”:
    • 字词:“六华”,雪花的别称,因雪花六角,故云;“应腊”,应和着腊日的时节;“吴苑”,泛指吴地的园林。
    • 句意:雪花应和着腊日的到来装点着吴地的园林。
  • “小山堂、晚张燕”:
    • 字词:“小山堂”,词人宴饮之处;“张燕”,即设宴,“燕”通“宴”。
    • 句意:傍晚时分在小山堂中设宴。
  • “赏心不厌杯行缓”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“杯行”,指依次斟酒。
    • 句意:心中愉悦,并不嫌酒杯传递得缓慢。
  • “待月度、银河半”:
    • 字词:“度”,越过。
    • 句意:等待月亮越过银河的一半。
  • “缥缈郢人歌已断”:
    • 字词:“缥缈”,形容歌声悠远、隐约;“郢人”,这里泛指善歌者,典出《庄子·徐无鬼》中郢人善歌的故事。
    • 句意:那悠扬隐约的歌声已经停止。
  • “归路指、玉溪南馆”:
    • 字词:“玉溪南馆”,词人居住的地方。
    • 句意:宴罢归家,所指的方向是玉溪南馆。
  • “谁似辟寒金,聊借与、空床暖”:
    • 字词:“辟寒金”,典出《拾遗记》,传说三国时昆明国进贡一种奇异的鸟,吐金屑如粟,宫人争用这种金屑做头饰,戴在头上,冬天不冷,称为辟寒金。
    • 句意:有谁能像那辟寒金一样,姑且借它来温暖这空荡的床铺呢。

现代译文

雪花应和着腊日装点吴地园林,
傍晚时分在小山堂中摆下盛宴。
心中欢畅,不嫌酒杯传递缓慢,
等待着月亮越过银河的中间。
悠扬的歌声已渐渐消失不见,
宴罢归家指向玉溪南馆那边。
有谁能似那辟寒金般暖心田,
暂且借它来温暖这空荡的床沿。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他虽出身贵族,却因秉性刚直,不阿权贵,一生沉抑下僚。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所营造的孤独氛围推测,可能是他在经历了人生的不如意,在腊日宴饮之后,面对人去楼空的情境,有感而发写下此词,抒发内心的孤寂与对温暖情感的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了宴饮时的欢乐场景,如“赏心不厌杯行缓”,展现出词人在宴会中的愉悦心情;下阕则笔锋一转,写歌断人散后的孤寂,“谁似辟寒金,聊借与、空床暖”,前后形成鲜明对比,更突出了词人内心的孤独。
    • 用典:“郢人”“辟寒金”等典故的运用,丰富了词的内涵。“郢人”的典故增添了歌声的高雅和美妙,“辟寒金”的典故则深化了词人对温暖陪伴的渴望,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“六华应腊妆吴苑”,以“妆”字赋予雪花以人的动作,生动形象地描绘出雪花装点园林的美景。“缥缈郢人歌已断”中“缥缈”一词,营造出一种空灵、悠远的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种先乐后悲的意境。上阕通过对宴饮场景和赏雪赏月的描写,营造出欢快热闹的氛围;下阕则通过歌声的断绝和对空床的描写,营造出孤寂冷清的意境,将词人内心的情感变化融入到意境之中,使读者能够深刻感受到他的孤独与哀愁。