天宁乐・金人捧露盘・斗储祥

· 贺铸

斗储祥,虹流祉,兆黄虞。
未□□、□圣真符。
千龄叶应,九河清、神物出龟图。
□□□□,□盛时、朝野欢娱。
靡不覆,旋穹□,□□□,□坤舆。
致万国、一变华胥。
霞觞□□,□□□、□□□宸趋。
五云长在,望子□、□□□□。

简要说明

此词主要围绕祥瑞之兆展开,描绘了象征吉祥的景象,如斗储祥、虹流祉等,展现出一派盛世的气象,表达了朝野欢娱的氛围以及对国家繁荣昌盛、君主圣明的美好祝愿。不过由于词中存在较多缺字,部分内容的完整含义难以确切把握。

逐句注释

  • “斗储祥,虹流祉,兆黄虞”:
    • 字词:“斗”,指北斗星;“祥”,祥瑞;“祉”,福祉;“兆”,预示;“黄虞”,黄帝与虞舜,传说中的圣君。
    • 句意:北斗星蕴含着祥瑞,彩虹流动着福祉,这些都预示着如同黄帝、虞舜时代一样的圣明之世。
  • “未□□、□圣真符”:因缺字无法准确注释。推测“真符”可能指上天授予君主的祥瑞征兆,表示君主受命于天。
  • “千龄叶应,九河清、神物出龟图”:
    • 字词:“千龄”,千年,形容时间长久;“叶应”,和谐顺应;“九河”,古代黄河下游的九条支流;“龟图”,即洛书,传说上古时神龟背负洛书从黄河出现,献给大禹,象征着祥瑞和治理天下的法则。
    • 句意:历经千年的时间都和谐顺应,黄河水清,神物背负着象征祥瑞的龟图出现。
  • “□□□□,□盛时、朝野欢娱”:因缺字无法准确注释。大致意思是在这盛世之时,朝廷和民间都充满了欢乐的气氛。
  • “靡不覆,旋穹□,□□□,□坤舆”:因缺字无法准确注释。“靡不覆”可能表达无所不覆盖之意,“旋穹”指天空,“坤舆”指大地。
  • “致万国、一变华胥”:
    • 字词:“万国”,众多国家;“华胥”,传说中的理想国度,人们生活安乐、自然。
    • 句意:使得各个国家都变得如同华胥国一样,人民生活安乐。
  • “霞觞□□,□□□、□□□宸趋”:因缺字无法准确注释。“霞觞”可能指美酒,“宸”指帝王居住的地方,这里可指代帝王。
  • “五云长在,望子□、□□□□”:因缺字无法准确注释。“五云”常象征祥瑞,可能表达希望祥瑞长久存在。

现代译文

北斗星蕴藏着祥瑞,彩虹流动着福祉,这都预示着像黄帝、虞舜时期那样的圣明之世。
(此处因缺字无法准确翻译),是君主受命于天的真符。
历经千年都和谐顺应,黄河水清,神龟背负着祥瑞的龟图出现。
(此处因缺字无法准确翻译),在这盛世里,朝廷和民间都一片欢腾。
(此处因缺字无法准确翻译),覆盖着天空和大地。
使得各个国家都变得像华胥国一样安乐。
(此处因缺字无法准确翻译),人们都朝着帝王所在的方向而去。
祥瑞的五云长久存在,(此处因缺字无法准确翻译)。

创作背景

贺铸生活在北宋时期。北宋在政治、经济、文化等方面有一定的发展,但也面临着一些问题,如边疆压力、内部政治斗争等。这首词中充满了祥瑞之兆的描写,可能创作于北宋相对稳定、统治者举行重大庆典或宣称有祥瑞出现的时期。词人通过描绘这些祥瑞之景,表达对国家繁荣、君主圣明的美好祝愿,同时也是当时社会希望国家长治久安心态的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“黄虞”“龟图”“华胥”等典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故,词人传达出对古代圣明之世的向往以及对当下国家能达到同样盛世的期盼。
    • 象征手法:以“斗储祥,虹流祉”“九河清、神物出龟图”“五云长在”等祥瑞之景象征国家的繁荣昌盛、君主的圣明以及社会的和谐安定,形象地表达了词人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用具有吉祥寓意的词汇,如“祥”“祉”“真符”“霞觞”等,营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。但由于存在较多缺字,影响了整体语言的连贯性和表达的完整性。
  • 意境营造:尽管缺字较多,但仍能从现存内容中感受到一种宏大、祥和的意境。词人通过描绘祥瑞之景,构建出一个充满希望和美好愿景的理想世界,展现出对国家未来的乐观态度和对盛世的向往。不过缺字部分在一定程度上影响了意境的完美呈现。