诗无敌

宋代‌ · 赵令畤

可是相逢意便深。
为郎巧笑不须金。
门前一尺春风髻,窗内三更夜雨衾。
情渺渺,信沈沈。
青莺无路寄芳音。
山城钟鼓愁难听,不解襄王梦里寻。

简要说明

这首词描绘了男女之间相遇后产生的深情,女子为情郎巧笑,两人度过了美好的时光。然而如今情郎音信全无,女子陷入了深深的思念与愁绪之中,抒发了女子的相思之苦。

逐句注释

  • “可是相逢意便深”:
    • 字词:“可是”,犹言“正是”;“意”,情意。
    • 句意:正是相逢之后情意便变得深厚。
  • “为郎巧笑不须金”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑貌;“不须金”,不用金钱收买。
    • 句意:女子为情郎露出美好的笑容,并非为了金钱。
  • “门前一尺春风髻,窗内三更夜雨衾”:
    • 字词:“春风髻”,形容女子发髻如春风吹拂般柔美;“衾”,被子。
    • 句意:门前女子梳着如春风般柔美的发髻,窗内三更时分在夜雨里独拥被子。
  • “情渺渺,信沈沈”:
    • 字词:“渺渺”,形容情思悠远;“沈沈”,同“沉沉”,深沉,这里指音信全无。
    • 句意:情思悠远绵长,而情郎的音信却毫无踪迹。
  • “青莺无路寄芳音”:
    • 字词:“青莺”,青鸟,传说中为西王母传递消息的神鸟,这里指传递消息的媒介;“芳音”,美好的音信。
    • 句意:没有办法让青鸟传递自己美好的音信给情郎。
  • “山城钟鼓愁难听,不解襄王梦里寻”:
    • 字词:“山城”,泛指城市;“襄王”,战国时楚襄王,这里用了宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女的典故。
    • 句意:山城的钟鼓声让人愁闷难以听闻,它不理解女子像襄王一样在梦里寻觅情郎。

现代译文

正是相逢之后情意便变得深厚,
女子为情郎巧笑并非为了金钱。
门前她梳着如春风般柔美的发髻,
窗内三更时分她在夜雨里独拥被子。
情思悠远绵长,音信却全无踪迹,
没有办法让青鸟传递我的音信。
山城的钟鼓声愁闷得让人难以听闻,
它不理解我像襄王一样在梦里寻觅。

创作背景

赵令畤生活在北宋时期。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应该是描绘了一段男女之间的爱情故事。北宋时期词风婉约细腻,多描写男女情感,赵令畤此词很可能也是顺应当时的创作风尚,结合自身或听闻的爱情经历创作而成,以表达女子相思的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“门前一尺春风髻,窗内三更夜雨衾”,前句描绘女子美好的形象与状态,后句描绘女子深夜独眠的孤寂,形成鲜明对比,突出女子前后境遇的变化,强化了她的孤独与相思之情。
    • 用典:“不解襄王梦里寻”运用了楚襄王梦会神女的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了女子对情郎的思念如同襄王对神女的寻觅,难以实现却又执着不已。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“春风髻”“夜雨衾”等词语,生动地描绘出女子的形象与所处的环境,富有画面感。同时用词精准,“情渺渺,信沈沈”,两个叠词将女子的情思与情郎音信的状态形象地表现出来。
  • 意境营造:通过对女子形象、环境以及情感的描写,营造出一种孤寂、哀怨的意境。词中描绘的山城、钟鼓、夜雨等元素,共同烘托出女子内心的愁绪,使读者能够深刻感受到她的相思之苦。情与景相互交融,增强了词的艺术感染力。