这首词主要表达了词人对山居生活的喜爱与享受。通过对比少日与老来的心境,描绘了自己在卸官后身闲自在、于白云间生活的惬意,展现出与尘世繁忙相隔绝、追求高静养真的超脱情怀。
少日怀山老住山。
一官休务得身闲。
几年食息白云间。
似我乐来真是少,见人忙处不相关。
养真高静出尘寰。
一官休务得身闲。
几年食息白云间。
似我乐来真是少,见人忙处不相关。
养真高静出尘寰。
简要说明
逐句注释
- “少日怀山老住山”:
- 字词:“少日”,年少的时候;“怀山”,心中向往山林。
- 句意:年少时就心中向往山林,年老后终于得以居住在山林之中。
- “一官休务得身闲”:
- 字词:“一官”,指某一官职;“休务”,停止公务,即卸任。
- 句意:卸去官职后,得以让自己的身体清闲下来。
- “几年食息白云间”:
- 字词:“食息”,饮食和休息,泛指生活;“白云间”,指代山林中,因山林常有白云缭绕。
- 句意:几年来都在山林的白云间生活。
- “似我乐来真是少,见人忙处不相关”:
- 字词:“乐”,快乐、乐趣。
- 句意:像我这样快乐的人真的很少,看到别人忙碌的样子与我毫不相干。
- “养真高静出尘寰”:
- 字词:“养真”,修养真性;“高静”,高尚宁静;“尘寰”,尘世、人间。
- 句意:修养真性,保持高尚宁静的心境,超脱于尘世之外。
现代译文
年少时就向往山林,年老后终于能居住在山林里。
卸去官职,让自己获得了清闲。
几年来都在山林的白云间生活。
像我这样快乐的人实在太少了,看着别人忙碌,感觉与我毫无关联。
修养真性,保持高尚宁静,超脱这纷扰的尘世。
创作背景
赵令畤生活于北宋时期。他一生仕途坎坷,历经政治变迁。这首词创作于他卸任官职之后,经历了官场的起伏,他选择归隐山林,享受闲适生活。在山林中,他感受到了与官场截然不同的宁静与快乐,于是写下此词来表达自己对山居生活的满足和对尘世的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“少日怀山老住山”将年少时的向往与年老时的实现进行对比,突出了词人多年心愿得偿的欣慰。“似我乐来真是少,见人忙处不相关”则把自己的闲适快乐与他人的忙碌形成鲜明对比,强化了词人对自己山居生活的肯定。
- 直抒胸臆:“养真高静出尘寰”直接表达了词人修养真性、超脱尘世的志向和心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出词人的情感和心境。如“少日怀山老住山”“几年食息白云间”等语句,简洁直白地描绘出词人的人生经历和生活状态。
- 意境营造:通过对山居生活的描述,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。“白云间”的意象给人一种空灵、清幽的感觉,让人仿佛能看到词人在山林中悠然自得的生活场景,从而深刻体会到他远离尘世、享受自然的心境。