这首词描绘了一幅春日的庭院景象,展现了春日里池塘、花丛、黄鹂、微风等生机勃勃的画面,同时融入了女子在春日里做春梦、斗棋的生活场景,表达了一种闲适、慵懒又略带寂寞的情感。
水满池塘花满枝。
乱香深里语黄鹂。
东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。
玉窗红子斗棋时。
乱香深里语黄鹂。
东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。
玉窗红子斗棋时。
简要说明
逐句注释
- “水满池塘花满枝”:
- 字词:描绘春日景象,池塘里水涨满,树枝上开满了花。
- 句意:池塘里的水满满的,树枝上繁花似锦。
- “乱香深里语黄鹂”:
- 字词:“乱香”,形容花香浓郁且四处飘散;“语黄鹂”,黄鹂鸟啼叫。
- 句意:在浓郁的花香深处,黄鹂鸟欢快地啼叫着。
- “东风轻软弄帘帏”:
- 字词:“东风”,春风;“轻软”,形容春风柔和;“弄”,吹拂、撩动;“帘帏”,帘子。
- 句意:柔和的春风轻轻地吹拂着帘子。
- “日正长时春梦短”:
- 字词:“日正长”,春日白昼时间变长;“春梦短”,指春梦容易醒来。
- 句意:春日白昼正长,可春梦却很短暂就醒了。
- “燕交飞处柳烟低”:
- 字词:“燕交飞”,燕子交错飞舞;“柳烟低”,柳树枝条低垂,像笼罩着一层烟雾。
- 句意:在燕子交错飞舞的地方,柳树枝条低垂,如同烟雾一般。
- “玉窗红子斗棋时”:
- 字词:“玉窗”,精美的窗户;“红子”,红色的棋子;“斗棋”,下棋。
- 句意:在精美的窗户下,女子正在用红色的棋子下棋。
现代译文
池塘里春水满涨,树枝上繁花绽放。
浓郁的花香中,黄鹂鸟欢快啼唱。
轻柔的春风,撩动着薄薄的帘帐。
白昼如此漫长,春梦却这般短暂。
燕子交错飞舞,柳烟低垂迷茫。
在精美的窗前,她正用红子把棋来下。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,他的词作多写闺情、春景等题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘春日里庭院中女子的生活场景。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式也十分流行,词人常常通过描绘生活中的场景来表达情感,此词可能就是赵令畤在这样的文化氛围中创作的,以展现春日的闲适与女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“水满池塘花满枝”“燕交飞处柳烟低”是视觉描写,描绘出春日里池塘、花朵、燕子、柳树等美丽的景象;“乱香深里语黄鹂”是听觉描写,通过黄鹂鸟的啼叫声增添了春日的生机与活力,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 情景交融:词中描绘的春日美景,如满池春水、繁花、春风、飞燕、柳烟等,营造出一种生机勃勃又略带慵懒的氛围。而“日正长时春梦短”则透露出女子内心的寂寞与惆怅,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到女子在春日里的复杂情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“轻软”一词,生动地描绘出春风柔和的特点;“乱香”则把花香浓郁且四处飘散的状态表现得淋漓尽致。同时,整首词的语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对春日庭院景色和女子生活场景的描写,营造出一种闲适、慵懒又略带寂寞的意境。读者仿佛能看到春日里庭院中的美景,感受到女子在这美景中的无聊与情思,给人以美的享受和情感上的共鸣。