这首词描绘了一位女子晨起赏梅的情景,展现出女子美好的心境和所处环境的清幽。词中刻画了梅的娇艳、晴云与春色的灵动,以及女子在深院小楼中的活动,最后表达了女子因月色撩人而生出的愁绪和在春寒中不下阶的怅惘。
素玉朝来有好怀。
一枝梅粉照人开。
晴云欲向杯中起,春色先从脸上来。
深院落,小楼台。
玉盘香篆看徘徊。
须知月色撩人恨,数夜春寒不下阶。
一枝梅粉照人开。
晴云欲向杯中起,春色先从脸上来。
深院落,小楼台。
玉盘香篆看徘徊。
须知月色撩人恨,数夜春寒不下阶。
简要说明
逐句注释
- “素玉朝来有好怀”:
- 字词:“素玉”,形容女子肌肤如玉般洁白,这里代指女子;“好怀”,好心情。
- 句意:女子清晨起来心情很好。
- “一枝梅粉照人开”:
- 字词:“梅粉”,指粉色的梅花。
- 句意:一枝粉色的梅花迎着人开放,光彩照人。
- “晴云欲向杯中起,春色先从脸上来”:
- 字词:“晴云”,此处可理解为酒面上泛起的泡沫,如同晴云;“春色”,既指春天的景色,也指女子脸上的红润气色。
- 句意:酒面上泛起的泡沫好似晴云要从杯中升起,女子脸上先泛起了如春色般的红润。
- “深院落,小楼台”:
- 字词:描绘女子所处的环境,“深院落”指幽深的庭院,“小楼台”指小巧的楼台。
- 句意:女子身处幽深的庭院和小巧的楼台之中。
- “玉盘香篆看徘徊”:
- 字词:“玉盘”,精美的盘子;“香篆”,盘香,因其形状如篆字而得名。
- 句意:女子看着玉盘中盘香的烟雾缭绕,来回踱步。
- “须知月色撩人恨,数夜春寒不下阶”:
- 字词:“撩人恨”,撩拨起人的愁恨;“下阶”,走下台阶。
- 句意:要知道月色撩拨起人的愁恨,好几个夜晚因为春寒都没有走下台阶。
现代译文
清晨,女子心情格外舒畅。
一枝粉色的梅花迎着她灿烂开放,光彩照人。
酒面上泡沫翻涌,好似晴云要从杯中升起,
春色先映在了她红润的脸庞。
她身处幽深的庭院和小巧的楼台,
看着玉盘中盘香的烟雾缭绕,来回踱步。
要知道月色撩拨起人的愁恨,
好几个夜晚因为春寒都没有走下台阶。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,他的词作多写男女之情和个人的生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他描写一位贵族女子的生活片段。北宋时期,社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在士大夫阶层和市井中广泛流传。赵令畤以细腻的笔触描绘女子的生活场景和情感,展现出当时贵族生活的闲适与风雅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描写女子晨起赏梅、饮酒等情景,展现出女子愉悦的心情,景中含情;下阕则通过描绘深院、楼台、香篆、月色等景象,烘托出女子的愁绪,情与景相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 拟人手法:“晴云欲向杯中起”一句,将酒面上的泡沫比作晴云,赋予其动态和生命力,生动形象地写出了饮酒时的美妙情景。
- 语言特色:语言优美细腻,如“素玉”“梅粉”等词语,生动地描绘出女子的美貌和梅花的娇艳;“晴云欲向杯中起,春色先从脸上来”对仗工整,富有韵律美,且用词精妙,将饮酒时的情景和女子的神态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带愁绪的意境。深院、小楼、香篆、月色等元素共同构成了一个静谧的场景,女子在其中徘徊、惆怅,使读者能够感受到她内心深处的情感波动,仿佛身临其境。