诗无敌

宋代‌ · 赵令畤

春风依旧。
着意随堤柳。
搓得蛾儿黄欲就。
天气清明时候。
去年紫陌青门。
今霄雨魄云魂。
断送一生憔悴,只销几个黄昏。

简要说明

这首词以景起兴,通过今昔对比,描绘了春风依旧而人事已非的感慨。词人回忆去年与佳人在紫陌青门的欢聚,如今只剩雨魄云魂般的思念,抒发了因相思而憔悴、在黄昏时分更觉伤怀的愁苦之情。

逐句注释

  • “春风依旧。着意随堤柳”:
    • 字词:“着意”,有意、用心;“堤柳”,堤岸上的柳树。
    • 句意:春风还是和从前一样,它好像特意地追随着堤岸上的柳树。
  • “搓得蛾儿黄欲就”:
    • 字词:“蛾儿”,指细长的柳叶,其形如蛾眉;“黄欲就”,指柳叶快要长出嫩黄色。
    • 句意:春风就像一双巧手,把柳叶揉搓得快要长出嫩黄色来。
  • “天气清明时候”:
    • 字词:“清明”,既是节气,也可泛指天气晴朗、景色明媚之时。
    • 句意:此时正是天气晴朗、景色明媚的时候。
  • “去年紫陌青门”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门。
    • 句意:想起去年在京城的道路和城门处(与佳人相聚)。
  • “今霄雨魄云魂”:
    • 字词:“雨魄云魂”,借用巫山神女的典故,指梦中的情人,也可理解为像雨云般飘忽不定的情思。
    • 句意:如今在这夜晚,只能在梦中与她相会,情思飘忽不定。
  • “断送一生憔悴,只销几个黄昏”:
    • 字词:“断送”,消磨、折磨;“销”,消耗、花费。
    • 句意:这一生就这样在憔悴中度过,只需几个黄昏就足以让人痛苦不堪。

现代译文

春风还是和过去一样,
它好像特意地追随着堤岸上的柳树。
仿佛一双巧手,把柳叶揉搓得快要透出嫩黄色。
此时正是天气晴朗、景色明媚的时候。
回忆起去年在京城的道路和城门外,与她相聚的情景。
如今在这夜晚,只能在梦中与她相会,情思飘忽不定。
这一生就这样在憔悴中消磨,
只需几个黄昏就足以让人痛苦得不成样子。

创作背景

赵令畤生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作背景虽难以确切知晓,但从词中内容推测,应是词人回忆起曾经与佳人的一段美好恋情,如今佳人已不在身边,触景生情而作。在清明时节,春风依旧,而人事已非,从而抒发了他对往昔恋情的怀念和因相思而产生的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,“去年紫陌青门”与“今霄雨魄云魂”形成鲜明对比,去年的欢聚与如今的相思成梦、孤独寂寞形成强烈反差,更突出了词人的伤感之情。
    • 拟人:“春风依旧。着意随堤柳。搓得蛾儿黄欲就”,将春风拟人化,赋予春风以人的情感和动作,生动形象地描绘出春风吹拂柳树、柳叶初萌的景象,增添了画面的美感和生机。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“断送一生憔悴,只销几个黄昏”,直白地表达出词人因相思而憔悴的痛苦,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:通过对春风、堤柳、清明天气等自然景象的描写,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。结合今昔对比和对相思之苦的抒发,使整首词的意境更加深沉,将词人的相思之情融入到这一意境之中,让读者能深刻感受到他的愁苦与无奈。