这首诗围绕使用婺源杨生笔展开,诗人在狭小的空间内感慨自身艰难的处境,认为自己的“道”似乎陷入困境。诗中表达了自己在学术追求上的无奈,对生活的厌烦,以及渴望有所作为却无法实现的苦闷,最后想到亲友的遥望,悲叹自己可能日益衰老。
灯下试婺源杨生笔和韵
艰生乃至此,吾道得非穷。
询鞠元无术,行移底是功。
可堪追兔鼠,强学注鱼虫。
未厌朝虀绿,生憎夜烛红。
呻吟惭杜老,感慨谢终童。
奏剡何时发,微连几日通。
亲知遥怅望,应是转衰翁。
简要说明
逐句注释
- “跼蹐数椽内,回旋蹞步中”:
- 字词:“跼蹐”,形容小心谨慎、局促不安的样子;“数椽”,指几间屋子;“蹞步”,同“跬步”,半步。
- 句意:在几间屋子内局促不安,只能在半步的范围内回旋。
- “艰生乃至此,吾道得非穷”:
- 字词:“艰生”,艰难的生活;“吾道”,诗人所追求的理想、主张等;“得非”,莫非。
- 句意:生活艰难到了这种地步,莫非我的主张、理想已经走到了尽头?
- “询鞠元无术,行移底是功”:
- 字词:“询鞠”,询问查究;“元”,同“原”,原本;“行移”,指官府文书的往来,也可引申为做事;“底”,何。
- 句意:询问查究原本就没有办法,做事情又哪里有成效呢?
- “可堪追兔鼠,强学注鱼虫”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“追兔鼠”,可能指追逐一些细小、无意义的事情;“注鱼虫”,指像古人注疏经籍一样做学术研究。
- 句意:哪里忍受得了去追逐那些无意义的事情,只能勉强去做学术注疏的工作。
- “未厌朝虀绿,生憎夜烛红”:
- 字词:“朝虀”,早上的腌菜;“生憎”,十分厌恶。
- 句意:还没有吃厌早上的绿色腌菜,却十分厌恶夜晚的红色蜡烛。
- “呻吟惭杜老,感慨谢终童”:
- 字词:“呻吟”,这里指吟诗;“杜老”,指杜甫;“感慨”,感叹;“终童”,即终军,西汉时期的少年才俊,曾请缨报国。
- 句意:吟诗自感比不上杜甫而惭愧,感叹自己不能像终军那样有所作为。
- “奏剡何时发,微连几日通”:
- 字词:“奏剡”,上奏的文书;“微连”,不太明确,可能指与外界的微弱联系。
- 句意:上奏的文书什么时候才能发出,与外界微弱的联系又能通上几日呢?
- “亲知遥怅望,应是转衰翁”:
- 字词:“亲知”,亲戚朋友;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:亲戚朋友在远方惆怅地远望,想来我应该是越来越像一个衰朽的老翁了。
现代译文
在几间狭小的屋子内局促不安,
只能在狭小的空间里来回踱步。
生活艰难到了这般田地,
莫非我的理想已经走到了尽头。
询问查究原本就没有办法,
做事情又哪里能见到成效。
哪能忍受去追逐那些无意义之事,
只能勉强去做学术注疏的工作。
还没吃厌早上的绿色腌菜,
却十分厌恶夜晚的红色蜡烛。
吟诗自愧比不上杜甫,
感叹自己不能像终军那样报国。
上奏的文书何时才能发出,
与外界微弱的联系又能维持几日。
亲戚朋友在远方惆怅地远望,
想来我已渐渐变成衰朽的老翁。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中表达的艰难处境和苦闷心情来看,可能是他在被贬谪期间所作。在困境中,他使用婺源杨生笔,由此引发了对自身境遇、理想追求的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“未厌朝虀绿,生憎夜烛红”,将对早上腌菜的未厌和对夜晚蜡烛的生憎进行对比,突出诗人在生活中的复杂感受,表现出他内心的烦闷。
- 用典:“呻吟惭杜老,感慨谢终童”运用了杜甫和终军的典故,借杜甫的诗歌成就和终军的报国之志,表达自己在诗歌创作上的自惭和无法实现抱负的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴,直白地表达了诗人内心的感受。如“艰生乃至此,吾道得非穷”等语句,没有过多的修饰,却深刻地反映出诗人艰难的处境和迷茫的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。从狭小空间的局促,到生活的艰难、理想的迷茫,再到对亲友的遥想,层层递进,让读者感受到诗人在困境中无法解脱的痛苦,仿佛能看到一个衰颓、失意的文人形象在昏暗的烛光下叹息。
常见问题
《灯下试婺源杨生笔和韵》的作者和朝代是什么?
《灯下试婺源杨生笔和韵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《灯下试婺源杨生笔和韵》主要写了什么?
这首诗围绕使用婺源杨生笔展开,诗人在狭小的空间内感慨自身艰难的处境,认为自己的“道”似乎陷入困境。诗中表达了自己在学术追求上的无奈,对生活的厌烦,以及渴望有所作为却无法实现的苦闷,最后想到亲友的遥望,悲叹自己可能日益衰老。
《灯下试婺源杨生笔和韵》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中表达的艰难处境和苦闷心情来看,可能是他在被贬谪期间所作。在困境中,他使用婺源杨生笔,由此引发了对自身境遇、理想追求的感慨。
《灯下试婺源杨生笔和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“未厌朝虀绿,生憎夜烛红”,将对早上腌菜的未厌和对夜晚蜡烛的生憎进行对比,突出诗人在生活中的复杂感受,表现出他内心的烦闷。 用典 :“呻吟惭杜老,感慨谢终童”运用了杜甫和终军的典故,借杜甫的诗歌成就和终军的报国之志,表达自己在诗歌创作上的自惭和无法实现抱负的感慨,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴,直白地表达了诗人内心的感受。...