这首词以暮春之景为背景,抒发了词人的伤春怀人之情。通过描绘暮春时节落花、蝶去莺飞等景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了词人内心深处的哀怨与愁绪,以及对远方之人的思念和盼而不得的痛苦。
卷絮风头寒欲尽。
坠粉飘香,日日红成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱横波秋一寸。
斜阳只与黄昏近。
坠粉飘香,日日红成阵。
新酒又添残酒困。
今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问。
隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱横波秋一寸。
斜阳只与黄昏近。
简要说明
逐句注释
- “卷絮风头寒欲尽”:
- 字词:“卷絮风”,指吹卷柳絮的春风;“寒欲尽”,寒意即将消逝。
- 句意:春风吹卷着柳絮,那带着寒意的气息快要消散了。
- “坠粉飘香,日日红成阵”:
- 字词:“坠粉飘香”,形容花瓣飘落,香气弥漫;“红成阵”,指落花纷纷扬扬,形成一片。
- 句意:花瓣纷纷坠落,香气飘散,每天都有大量的落花堆积在一起。
- “新酒又添残酒困”:
- 字词:“新酒”,刚酿好的酒;“残酒”,喝剩的酒;“困”,困乏。
- 句意:喝了新酿的酒,却又增添了之前残酒带来的困意。
- “今春不减前春恨”:
- 字词:“恨”,这里指愁恨、哀怨。
- 句意:今年春天的愁恨丝毫不比去年春天少。
- “蝶去莺飞无处问”:
- 字词:“蝶去莺飞”,象征着美好事物的消逝;“无处问”,不知道它们去向何处。
- 句意:蝴蝶飞走了,黄莺也不见了,不知道它们去了哪里。
- “隔水高楼,望断双鱼信”:
- 字词:“隔水高楼”,隔着河水的高楼;“望断”,一直望到看不见;“双鱼信”,指书信,古人常将书信结成双鱼形状。
- 句意:站在隔着河水的高楼上,望眼欲穿,却始终没有等到远方的书信。
- “恼乱横波秋一寸”:
- 字词:“恼乱”,烦恼、搅乱;“横波”,形容眼神流转;“秋一寸”,指眼睛,古人常以秋水比喻眼睛。
- 句意:心中的烦恼搅乱了含情的双眼。
- “斜阳只与黄昏近”:
- 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“黄昏”,日落以后到天还没有完全黑的这段时间。
- 句意:夕阳渐渐西下,离黄昏越来越近了。
现代译文
春风吹卷着柳絮,寒意即将消散。
花瓣纷纷坠落,香气飘散,每天都有大量的落花堆积在一起。
喝了新酿的酒,却又增添了之前残酒带来的困意。
今年春天的愁恨丝毫不比去年春天少。
蝴蝶飞走了,黄莺也不见了,不知道它们去了哪里。
站在隔着河水的高楼上,望眼欲穿,却始终没有等到远方的书信。
心中的烦恼搅乱了含情的双眼。
夕阳渐渐西下,离黄昏越来越近了。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,因思念远方之人而作。北宋时期,社会相对稳定,文化艺术繁荣,但词人可能因个人情感遭遇,如与恋人分离等,借暮春之景抒发内心的愁绪和哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘暮春时节的卷絮风、坠粉飘香、蝶去莺飞、斜阳等景象,将词人的伤春之情和怀人之意融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“今春不减前春恨”一句,将今春与前春的愁恨进行对比,突出了词人愁绪的深重且难以消解。
- 语言特色:语言优美细腻,如“坠粉飘香”“横波秋一寸”等词句,形象地描绘出落花的姿态和女子含情的双眼,富有画面感和艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春的衰败景象与词人盼而不得的心境相呼应,从春风渐暖到落花成阵,再到蝶去莺飞、望断书信,最后斜阳西下,层层递进,将词人的愁绪推向高潮,使读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。