这首词描绘了一位女子在春日里的生活片段与内心世界。上阕描绘女子在风和日丽之时的日常活动,下阕则着重刻画女子的愁绪,借碧云春信断、鸳鸯相随等情景,表现出女子的孤独与对远方之人的思念。
楼上风和玉漏迟。
秋千庭院静,百花飞。
午窗才起暖金卮。
匀面了,阑畔看春池。
何事苦颦眉。
碧云春信断,尽来时。
鸳鸯游戏镇相随。
云雾敛,新月挂天西。
秋千庭院静,百花飞。
午窗才起暖金卮。
匀面了,阑畔看春池。
何事苦颦眉。
碧云春信断,尽来时。
鸳鸯游戏镇相随。
云雾敛,新月挂天西。
简要说明
逐句注释
- “楼上风和玉漏迟”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶,因其制作精美,故称玉漏;“迟”,指时间过得缓慢。
- 句意:楼上微风和畅,漏壶里的水似乎滴得很慢,感觉时间过得好慢。
- “秋千庭院静,百花飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有秋千的庭院一片寂静,只有缤纷的花瓣在空中飞舞。
- “午窗才起暖金卮”:
- 字词:“金卮”,金制的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“暖”,使动用法,使……暖。
- 句意:中午从窗边睡醒,端起温热的酒杯。
- “匀面了,阑畔看春池”:
- 字词:“匀面”,指女子化妆;“阑畔”,栏杆边。
- 句意:化好妆后,来到栏杆边观赏春天的池塘。
- “何事苦颦眉”:
- 字词:“颦眉”,皱眉。
- 句意:为什么要苦苦地皱眉呢。
- “碧云春信断,尽来时”:
- 字词:“碧云”,常象征离人或远方的思念;“春信”,春天的消息,也可指远方的音信。
- 句意:远方的音信断绝,春天都来了却还是没有消息。
- “鸳鸯游戏镇相随”:
- 字词:“镇”,总是。
- 句意:鸳鸯在水中嬉戏,总是成双成对地相伴。
- “云雾敛,新月挂天西”:
- 字词:“敛”,收敛,消散。
- 句意:云雾消散,一弯新月挂在西天。
现代译文
楼上微风轻柔,漏壶计时缓慢,
秋千庭院静谧,百花纷纷飘飞。
中午从窗边醒来,端起温热酒杯。
化好精致妆容,来到栏杆边看春池。
为何要如此痛苦地皱眉?
远方音信断绝,春天都已来到。
鸳鸯在水中嬉戏,总是相伴相随。
云雾渐渐消散,新月挂在西天。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是描绘女子春日怀人之作。在北宋,社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在表达男女情感方面极为流行,此词便是在这样的文化氛围中创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘风和、庭院静、百花飞等春日之景,营造出一种闲适又略带寂寞的氛围,为女子的出场做铺垫;下阕以鸳鸯相随的景象,反衬女子的孤独寂寞,借景抒发其对远方之人的思念之情。
- 对比:将女子孤独的状态与鸳鸯相伴的情景形成鲜明对比,更突出了女子内心的孤寂与哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,如“楼上风和玉漏迟”“秋千庭院静,百花飞”等句,用词精准,生动地描绘出春日的景象;“何事苦颦眉”等语句直白地刻画女子的愁容,使情感表达更加直接。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从风和日丽的春日庭院,到云雾消散、新月挂天西的傍晚,随着时间的推移,女子的愁绪也逐渐加深,情景交融,让读者深刻感受到女子内心的孤独与思念。