这首词描绘了词人在急雨后乘舟归途中所见的秋景,以及酒醒梦回时所感受到的凄清氛围,通过今昔对比,抒发了词人内心的孤寂与怅惘之情。
急雨涨溪浑,小树带山秋色。
轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白。
酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝。
只觉小窗风月,与昨宵都别。
轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白。
酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝。
只觉小窗风月,与昨宵都别。
简要说明
逐句注释
- “急雨涨溪浑,小树带山秋色”:
- 字词:“涨”,使溪水水位升高;“浑”,浑浊。
- 句意:急雨过后,溪水猛涨变得浑浊,小树上带着山间的秋意。
- “轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白”:
- 字词:“轻棹”,轻便的小船;“袅”,缭绕、摇曳;“芙蓉”,荷花。
- 句意:傍晚时分,乘上小船踏上归途,白色的烟雾缭绕在荷花周围。
- “酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝”:
- 字词:“香冷”,熏香熄灭;“凄绝”,极其凄凉。
- 句意:酒意已醒,熏香已冷,从梦中醒来的时候,虫鸣声正显得极其凄凉。
- “只觉小窗风月,与昨宵都别”:
- 字词:“风月”,清风明月,泛指景色。
- 句意:只觉得小窗外的清风明月之景,和昨夜相比完全不同了。
现代译文
急雨倾盆,溪水猛涨变得浑浊,
小树上带着山间浓浓的秋意。
傍晚时,坐上小船踏上归途,
白色的烟雾在荷花间缭绕。
酒意已消,熏香已冷,从梦中醒来,
此时虫鸣声正无比凄凉。
只感觉小窗外的清风明月之景,
和昨夜相比已是大不一样。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中所流露出的孤寂、怅惘之情推测,可能是他在人生不如意、心境落寞时所作。或许某次出游归来,借景抒情,将自己内心的复杂情感融入到词的创作中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了急雨后的秋景,如涨浑的溪水、带秋色的小树、暮天归途中的烟白芙蓉等,以景衬情,为下阕抒发孤寂之情做铺垫。下阕写酒醒梦回时的虫声和小窗风月,通过这些凄凉的景象,将词人内心的孤寂、怅惘之情表现得淋漓尽致。
- 今昔对比:结尾“只觉小窗风月,与昨宵都别”,将今晚的景色与昨夜对比,突出了词人内心感受的变化,进一步强化了他此刻的孤寂与惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“涨”“带”“袅”等动词的运用,生动地描绘出了雨后秋景的动态美;“凄绝”一词则准确地传达出了虫声所带来的凄凉之感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。上阕的秋景图宁静而略带清冷,下阕酒醒梦回后的场景更是充满了凄清氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的孤寂与失落。