这首词描绘了一位女子的形象和才艺,展现了女子穿着小巧弓鞋、歌声清韵、眼神灵动的秀艳模样,以及她弹琴技艺高超、舞蹈轻盈的姿态。最后一句则表达了词人在与女子分别后对这段情事的不舍与惆怅。
稳小弓鞋三寸罗。
歌唇清韵一樱多。
灯前秀艳总横波。
指下鸣泉清杳渺,掌中回旋小婆娑。
明朝归路奈情何。
歌唇清韵一樱多。
灯前秀艳总横波。
指下鸣泉清杳渺,掌中回旋小婆娑。
明朝归路奈情何。
简要说明
逐句注释
- “稳小弓鞋三寸罗”:
- 字词:“稳”,形容步伐稳健;“弓鞋”,旧时女子裹足穿的鞋子;“三寸罗”,表示鞋子很小,用罗缎制成。
- 句意:女子穿着小巧的罗缎弓鞋,步伐稳健。
- “歌唇清韵一樱多”:
- 字词:“歌唇”,唱歌的嘴唇;“清韵”,清脆悠扬的韵律;“一樱”,樱桃,这里形容女子嘴唇如樱桃般小巧红润。
- 句意:女子唱歌时嘴唇轻启,发出的清脆韵律比樱桃还惹人喜爱。
- “灯前秀艳总横波”:
- 字词:“秀艳”,秀丽美艳;“横波”,指眼神流转,如水波横流,形容女子眼神灵动。
- 句意:在灯光前,女子秀丽美艳,眼神总是顾盼流转。
- “指下鸣泉清杳渺”:
- 字词:“指下”,手指之下,这里指弹琴;“鸣泉”,形容琴声如泉水鸣响;“杳渺”,悠远、渺茫。
- 句意:女子弹琴时,手指下发出的琴声如清澈悠远的泉水声。
- “掌中回旋小婆娑”:
- 字词:“掌中”,借用“掌上舞”的典故,相传汉成帝皇后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞;“回旋”,旋转;“小婆娑”,形容舞蹈姿态优美。
- 句意:女子跳舞时,如在掌上旋转般轻盈优美。
- “明朝归路奈情何”:
- 字词:“明朝”,明天;“归路”,回去的路;“奈情何”,对这份情感怎么办。
- 句意:明天就要分别踏上归程,这情感让人不知如何是好。
现代译文
女子穿着小巧的三寸罗缎弓鞋,步伐稳稳当当。
她唱歌时嘴唇轻启,清韵悠扬,比樱桃还惹人爱。
灯光下,她秀丽美艳,眼神总是顾盼流转。
手指下的琴声如清澈悠远的泉水。
她跳舞时轻盈优美,仿佛能在掌上旋转。
明天就要踏上归程,这情感叫人如何是好。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在与一位才艺双全的女子相遇后所作。或许是在某个宴会上,词人被女子的容貌、歌声、才艺所吸引,与之度过了一段美好的时光,而分别在即,于是写下此词来表达自己的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多感官描写:从视觉上描写女子的弓鞋、嘴唇、眼神、舞蹈姿态,从听觉上描写女子的歌声和琴声,全方位地展现了女子的形象和才艺,使读者能够更加直观地感受到女子的魅力。
- 用典:“掌中回旋小婆娑”运用了“掌上舞”的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也生动地表现出女子舞蹈的轻盈优美。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“稳”“清韵”“横波”“杳渺”“小婆娑”等词语,生动地描绘出女子的特点和神态,富有画面感。
- 意境营造:通过对女子形象和才艺的描写,营造出一种温馨、浪漫的氛围。而最后一句“明朝归路奈情何”则打破了这种美好,将情感从欢快转为惆怅,使整首词的意境更加深沉,表达出词人对这段情事的留恋与无奈。