这首词主要抒发了词人的愁绪。上阕描绘了雨后台榭之景,感叹花开花落、春将尽,而愁情未消;下阕写收到短书情思难尽,面对美景,内心却如乱萍般无法整理,展现出一种怅惘、哀愁的情感。
宿雨洗空台榭莹。
下尽珠帘寒未定。
花开花落几番晴,春欲竟。
愁未醒。
池面杏花红透影。
一纸短书言不尽。
明月清风还记省。
玉楼香断又天香,闲展兴。
临好景。
心似乱萍何处整。
下尽珠帘寒未定。
花开花落几番晴,春欲竟。
愁未醒。
池面杏花红透影。
一纸短书言不尽。
明月清风还记省。
玉楼香断又天香,闲展兴。
临好景。
心似乱萍何处整。
简要说明
逐句注释
- “宿雨洗空台榭莹”:
- 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“台榭”,高台和敞屋;“莹”,光洁。
- 句意:昨夜的雨洗净了一切,台榭显得格外光洁。
- “下尽珠帘寒未定”:
- 字词:“珠帘”,珍珠缀成的帘子;“寒未定”,寒意还未消散。
- 句意:放下所有的珠帘,寒意却依旧没有消散。
- “花开花落几番晴,春欲竟”:
- 字词:“几番晴”,经历了几次晴天;“竟”,尽,结束。
- 句意:花开花落,经历了几次晴天,春天快要结束了。
- “愁未醒”:
- 字词:“愁”,忧愁;“醒”,消解。
- 句意:忧愁的情绪还没有消解。
- “池面杏花红透影”:
- 字词:“红透影”,杏花的红色影子倒映在池面上,颜色鲜艳。
- 句意:池面上倒映着杏花鲜艳的红色影子。
- “一纸短书言不尽”:
- 字词:“短书”,简短的书信;“言不尽”,想说的话很多,书信里写不完。
- 句意:一封简短的书信,无法把想说的话都写完。
- “明月清风还记省”:
- 字词:“记省”,记忆、记得。
- 句意:明月和清风还记得那些过往的事情。
- “玉楼香断又天香”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“香断”,香气消散;“天香”,指浓郁的香气。
- 句意:玉楼中的香气消散了,又闻到了浓郁的花香。
- “闲展兴”:
- 字词:“闲”,闲暇;“展兴”,兴起兴致。
- 句意:闲暇时兴起了兴致。
- “临好景”:
- 字词:“临”,面对;“好景”,美好的景色。
- 句意:面对美好的景色。
- “心似乱萍何处整”:
- 字词:“乱萍”,杂乱的浮萍;“整”,整理。
- 句意:内心就像杂乱的浮萍,不知道该如何整理。
现代译文
昨夜的雨洗净了台榭,使其格外光洁,
放下珠帘,寒意却还未消散。
花开花落,经历了几番晴天,春天快要结束,
而我的忧愁却还未消解。
池面上倒映着杏花鲜艳的红色影子。
一封简短的书信,说不尽心中话语,
明月清风还记得那些过往。
玉楼中的香气消散,又闻到浓郁花香,
闲暇时兴起兴致,面对这美好景色,
可内心却像杂乱的浮萍,不知如何整理。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间难以明确,但可能是在他处于人生不如意阶段时所作。词中对春景的描绘以及愁绪的抒发,或许与他仕途不顺、人生境遇不佳相关,借景抒情来表达内心的苦闷与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写雨后台榭、花开花落、池面杏花影等景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,抒发了春将尽而愁未消的情感;下阕以明月清风、玉楼花香等景,衬托出内心的孤独与纷乱。
- 对比:美景与愁情形成对比,如“池面杏花红透影”的艳丽景色与“心似乱萍何处整”的愁绪形成反差,更突出了词人内心的痛苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“宿雨洗空台榭莹”“池面杏花红透影”等句子,用词精准地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,词语搭配巧妙,使情感表达更加含蓄委婉。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从雨后台榭到花开花落,从明月清风到池面花影,一系列的景象组合在一起,给人一种空灵又略带哀愁的感觉,将词人内心的愁绪与外界的美景融合,使读者能够深刻感受到他的情感世界。