这首词主要描写了一位女子在与情人分别后的相思之苦。女子梦后意识到与情人的欢会已结束,因巫峰隔断而难以相见,为情憔悴又羞于被情人看见,还因信使不来而心生哀怨,旧恨新愁无处排遣,最后发出情深不如情浅的感慨。
梦觉高唐云雨散。
十二巫峰,隔断相思眼。
不为旁人移步懒。
为郎憔悴羞郎见。
青翼不来孤凤怨。
露失桃源,再会终无便。
旧恨新愁无计遣。
情深何似情俱浅。
十二巫峰,隔断相思眼。
不为旁人移步懒。
为郎憔悴羞郎见。
青翼不来孤凤怨。
露失桃源,再会终无便。
旧恨新愁无计遣。
情深何似情俱浅。
简要说明
逐句注释
- “梦觉高唐云雨散”:
- 字词:“高唐云雨”,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女欢会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后以此指男女欢会。“觉”,睡醒。
- 句意:睡醒后发现与情人欢会的美梦已消散。
- “十二巫峰,隔断相思眼”:
- 字词:“十二巫峰”,指巫山十二峰,传说为神女所化,这里象征着阻隔。
- 句意:巫山十二峰隔断了自己望向情人的视线,难以相见。
- “不为旁人移步懒。为郎憔悴羞郎见”:
- 字词:“移步懒”,懒得走动。
- 句意:不是因为旁人的缘故而懒得走动,而是因为为情郎憔悴,羞于让情郎看见自己如今的模样。
- “青翼不来孤凤怨”:
- 字词:“青翼”,传说中为西王母传递消息的青鸟,这里指信使。“孤凤”,女子自比,形容自己孤单。
- 句意:信使不来,自己像孤独的凤凰一样哀怨。
- “露失桃源,再会终无便”:
- 字词:“露失桃源”,桃源是仙境,这里比喻与情人欢会的美好时光像桃源一样消失不见。“便”,机会。
- 句意:美好的欢会时光已经失去,再见面终究没有机会了。
- “旧恨新愁无计遣。情深何似情俱浅”:
- 字词:“遣”,排遣。
- 句意:旧日的怨恨和新添的忧愁没有办法排遣,深情相待还不如当初情感都淡薄些。
现代译文
一觉醒来,与情郎欢会的美梦已然消散。
巫山十二峰啊,隔断了我望向情郎的视线。
不是因为旁人我才懒得走动。
是为情郎我日渐憔悴,羞于让他看见我这般模样。
信使不来,我如孤独的凤凰满心哀怨。
美好的欢会时光已消逝,再见面终究没有机缘。
旧日的怨恨和新添的忧愁无法排遣。
深情相待还不如当初情感都淡薄一些。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,他的这类言情词多受当时婉约词风的影响。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,可能是词人借女子的口吻,抒发世间男女爱情中的相思离别之苦,反映了封建社会中男女爱情常受阻碍的普遍现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“高唐云雨”“青翼”“露失桃源”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了女子的情感和经历。
- 心理刻画细腻:通过描写女子“为郎憔悴羞郎见”的心理,以及“情深何似情俱浅”的感慨,深入地展现了女子复杂矛盾的内心世界,使读者能真切感受到她的相思之苦和无奈。
- 语言特色:语言优美婉约,富有感染力。如“十二巫峰,隔断相思眼”“青翼不来孤凤怨”等语句,形象生动地描绘出女子的相思与哀怨,用词精准且富有诗意。
- 意境营造:营造出一种哀怨、惆怅的意境。从梦后醒来的失落,到巫峰阻隔的无奈,再到信使不来的哀怨,最后新愁旧恨无处排遣的痛苦,整首词笼罩着一层浓浓的哀愁氛围,让读者仿佛置身于女子的情感世界之中。