诗无敌

宋代‌ · 赵令畤

尺素重重封锦字。
未尽幽闺,别后心中事。
佩玉采丝文竹器。
愿君一见知深意。
环玉长圆丝万系。
竹上斓斑,总是相思泪。
物会见郎人永弃。
心驰魂去神千里。

简要说明

这首词以女子的视角展开,通过寄送写满情思的书信和具有象征意义的物品,表达了女子别后对心上人的无尽思念和担忧被弃的复杂情感。

逐句注释

  • “尺素重重封锦字”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,称为尺素,后来成为书信的代称;“锦字”,前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔,后遂以“锦字”指妻子寄给丈夫的书信。
    • 句意:把写满深情话语的书信重重封好。
  • “未尽幽闺,别后心中事”:
    • 字词:“幽闺”,女子的内室,代指女子。
    • 句意:即便写了信,也还是没能道尽离别后自己心中的万千心事。
  • “佩玉采丝文竹器”:
    • 字词:“佩玉”,佩戴的玉饰;“采丝”,彩色的丝线;“文竹器”,有花纹的竹制器具。
    • 句意:把佩玉、彩丝和有花纹的竹器一起准备好。
  • “愿君一见知深意”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望心上人一看到这些物品就能明白自己的深情厚意。
  • “环玉长圆丝万系”:
    • 字词:“环玉”,即前文的佩玉,“环”有圆满之意;“丝”与“思”谐音。
    • 句意:环形的玉佩象征着团圆美满,彩色的丝线寓意着千丝万缕的思念。
  • “竹上斓斑,总是相思泪”:
    • 字词:“斓斑”,同“斑斓”,色彩错杂的样子;这里化用舜的两个妃子娥皇、女英哭舜,泪洒竹上成斑的典故。
    • 句意:竹器上的斑纹,就像是自己因为相思而流下的眼泪。
  • “物会见郎人永弃”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这些物品也许能见到心上人,可自己却可能永远被抛弃。
  • “心驰魂去神千里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己的心和魂魄都飞到千里之外,追随心上人去了。

现代译文

我把写满深情的书信重重封好,
可即便如此,也道不尽我这深闺女子,
离别后心中的万千情思。
我准备了佩玉、彩丝和有花纹的竹器,
希望你一看到这些,就能明白我的深情。
环形玉佩象征着团圆美满,
彩丝寓意着我千丝万缕的思念。
竹器上的斑纹,
就像是我因相思而流的眼泪。
这些物品也许能见到你,
可我却可能永远被你抛弃。
我的心和魂魄都飞到千里之外,
紧紧追随在你的身旁。

创作背景

赵令畤生活在北宋时期。这首词是典型的闺怨词,具体创作情境难以确切知晓,但结合当时的文学创作风尚,此类闺怨题材的词作较为常见,词人可能是借女子的口吻来表达爱情中的种种复杂情感,也有可能是听闻了一些爱情故事后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:多处运用象征,如“环玉”象征团圆,“丝”象征“思”,“竹上斓斑”象征相思泪,将抽象的情感具象化,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 托物言情:通过寄送书信和物品来寄托女子的相思之情,从准备物品到赋予物品象征意义,再到担忧被弃,层层递进地展现了女子复杂的内心世界。
  • 语言特色:语言优美婉约,富有诗意,如“尺素重重封锦字”“环玉长圆丝万系”等语句,用词精致,音韵和谐,增强了词的美感和表现力。
  • 意境营造:营造出一种哀怨、惆怅的意境。女子的深情、担忧和思念在信与物的传递中逐渐展现,让读者感受到她内心的孤寂和痛苦,仿佛置身于那个充满离愁别绪的情境之中。