诗无敌

宋代‌ · 赵令畤

别后相思心目乱。
不谓芳音,忽寄南来雁。
却写花笺和泪卷。
细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。
梦里依稀,暂若寻常见。
幽会未终魂已断。
半衾如暖人犹远。

简要说明

这首词主要表达了词人别后相思之苦。上阕写收到对方书信时又惊又喜,含泪写下回信倾诉衷肠;下阕写夜晚难以排遣思念,只能在梦中与对方相见,然而幽会未终就醒来,更觉孤独凄凉,凸显出对离人的深深眷恋。

逐句注释

  • “别后相思心目乱”:
    • 字词:“心目乱”,心神烦乱。
    • 句意:分别之后,思念之情让我心神烦乱。
  • “不谓芳音,忽寄南来雁”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“芳音”,指女子美好的声音,这里代指书信;“南来雁”,古代有雁足传书的说法,借指传递书信的使者。
    • 句意:没想到忽然收到你从南方寄来的书信。
  • “却写花笺和泪卷”:
    • 字词:“花笺”,精致华美的信纸;“和泪卷”,带着泪水将信笺卷起。
    • 句意:于是带着泪水在花笺上写下话语,然后把它卷起。
  • “细书方寸教伊看”:
    • 字词:“细书”,工整仔细地书写;“方寸”,指内心的情感;“伊”,她。
    • 句意:把我内心的情感工整地写下来让她看。
  • “独寐良宵无计遣”:
    • 字词:“独寐”,独自睡觉;“无计遣”,没有办法排遣。
    • 句意:在这美好的夜晚独自睡觉,却没有办法排遣心中的思念。
  • “梦里依稀,暂若寻常见”:
    • 字词:“依稀”,模模糊糊;“暂若”,好像暂时。
    • 句意:在梦里模模糊糊地,好像暂时像平常一样见到了她。
  • “幽会未终魂已断”:
    • 字词:“幽会”,秘密的约会;“魂已断”,形容梦醒时极度痛苦。
    • 句意:和她的幽会还没有结束,我就从梦中惊醒,痛苦万分。
  • “半衾如暖人犹远”:
    • 字词:“半衾”,半条被子;“犹远”,还是很遥远。
    • 句意:半条被子还有些暖意,但人却还是那么遥远。

现代译文

分别之后,思念让我心神烦乱。
没想到,忽然收到你从南方寄来的书信。
我含着泪水在花笺上写下话语,然后把它卷起。
工整地写下我内心的情感,让你看看我的心意。
在这美好的夜晚独自睡觉,却无法排遣心中的思念。
在梦里模模糊糊地,好像暂时像平常一样见到了你。
和你的幽会还没结束,我就从梦中惊醒,痛苦万分。
半条被子还有些暖意,可你却依然那么遥远。

创作背景

赵令畤生活在北宋时期。关于这首词具体创作时间难以精准确定,但结合词的内容,推测是他与一位女子分别后所作。在古代,男女之间的离别往往伴随着深深的思念与牵挂,词人或许在与女子分别后饱受相思之苦,恰逢收到对方书信,由此激发了他的创作灵感,写下这首词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写收到对方书信以及自己写信的情景,下阕虚写梦中与女子相见的场景,虚实相生,既展现了现实中的相思之苦,又通过梦境进一步深化了这种情感,使情感表达更加丰富深沉。
    • 细节描写:“却写花笺和泪卷”“细书方寸教伊看”等细节,生动地刻画了词人在收到书信后激动、深情的状态,将他对女子的思念与眷恋展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“独寐良宵无计遣”“半衾如暖人犹远”等语句,用简洁的语言描绘出孤独、凄凉的情境,让人感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。从分别后的心神烦乱,到收到书信时的激动,再到夜晚梦中相见又惊醒的痛苦,最后到半衾犹暖人却遥远的孤寂,层层递进,将词人的相思之情渲染得十分浓郁,使读者能够深刻感受到他内心的煎熬与对离人的深深眷恋。