诗无敌

宋代‌ · 赵令畤

懊恼娇痴情未惯。
不道看看,役得人肠断。
万语千言都不管。
兰房跬步如天远。
废寝忘餐思想遍。
赖有青鸾,不必凭鱼雁。
密写香笺论缱绻。
春词一纸芳心乱。

简要说明

这首词描绘了一位女子娇痴多情的形象,展现了她在爱情中的复杂情感。女子起初因娇痴不懂情事,不经意间陷入情网后,相思成疾,茶饭不思。她通过青鸟传递书信,倾诉缱绻深情,然而一封春词却让她芳心大乱,生动地刻画了少女恋爱时的微妙心理。

逐句注释

  • “懊恼娇痴情未惯”:
    • 字词:“懊恼”,烦闷苦恼;“娇痴”,形容女子天真可爱又痴情的样子。
    • 句意:女子懊恼自己娇痴不懂爱情。
  • “不道看看,役得人肠断”:
    • 字词:“不道”,不料;“看看”,渐渐;“役得”,使得。
    • 句意:不料渐渐地,爱情让她肝肠寸断。
  • “万语千言都不管。兰房跬步如天远”:
    • 字词:“兰房”,女子的闺房;“跬步”,半步,形容距离近。
    • 句意:不管对方说了多少甜言蜜语,女子虽与对方近在咫尺,却感觉像是远隔天涯。
  • “废寝忘餐思想遍”:
    • 字词:“废寝忘餐”,形容极度思念,顾不得睡觉和吃饭。
    • 句意:女子整日茶饭不思,把对方想了个遍。
  • “赖有青鸾,不必凭鱼雁”:
    • 字词:“青鸾”,传说中为西王母传递消息的神鸟,这里代指传递书信的使者;“鱼雁”,指书信,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法。
    • 句意:幸亏有传递消息的使者,不用再依靠传统的书信方式。
  • “密写香笺论缱绻”:
    • 字词:“香笺”,散发香气的信纸;“缱绻”,形容情意缠绵。
    • 句意:女子秘密地写了信,在信中倾诉缠绵的情意。
  • “春词一纸芳心乱”:
    • 字词:“春词”,表达爱情的诗词;“芳心”,女子的爱慕之情。
    • 句意:这一纸春词让女子的内心更加慌乱。

现代译文

女子懊恼自己娇痴,还不习惯这爱情的滋味。
不料渐渐地,爱情竟让她肝肠寸断。
对方说了千言万语,她却恍若未闻。
明明近在咫尺的闺房,此刻却像远在天边。
她整日茶饭不思,把对方想了个遍。
幸亏有青鸟传信,不必再依靠书信。
她悄悄写下香笺,倾诉缠绵的情意。
然而这一纸春词,却让她的心更加慌乱。

创作背景

赵令畤生活在北宋时期,这一时期理学逐渐兴起,但市民阶层的文化娱乐活动也十分丰富,爱情题材的诗词创作较为流行。此词具体创作时间难以确定,可能是作者有感于当时青年男女的爱情生活而作,通过细腻的笔触描绘了少女在恋爱中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:词中深入刻画了女子的心理变化,从起初的“懊恼娇痴”到后来的“肠断”“思想遍”“芳心乱”,将女子在爱情中的懵懂、痛苦、思念、慌乱等情感层层递进地展现出来,使读者能够真切地感受到她内心的波澜。
    • 对比手法:“兰房跬步如天远”运用了对比,将实际距离的近与心理距离的远形成鲜明反差,突出了女子因相思而产生的恍惚与迷茫。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“万语千言”“废寝忘餐”等表述直白明了,却生动地传达出女子的情感。同时,“青鸾”“鱼雁”“香笺”等词语的运用,增添了诗词的典雅与浪漫气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、缠绵的意境,通过对女子情感的细致描绘,让读者仿佛置身于一个充满相思愁绪的闺房之中,感受到她那份纯真而又复杂的爱情。词的上阕着重描写女子的痛苦与无奈,下阕则展现了她在倾诉爱意后的慌乱,使意境更加丰富深沉。