除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟

· 李之仪

醉侣今何在,寒灯倍黯然。
却应听雨梦,犹是散花天。
老境不自得,客程谁我怜。
晓钟催去路,明日又新年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜乘坐小舟时,因雨不止进而联想到雪的情景,表达了诗人对往昔醉侣的思念,流露出身处老境、客居他乡的孤独与凄凉之感,以及时光匆匆、新年又至的感慨。

逐句注释

  • “醉侶今何在,寒燈倍黯然”:
    • 字词:“醉侣”,一起饮酒作乐的伙伴;“黯然”,忧伤的样子。
    • 句意:过去一起饮酒作乐的伙伴如今在哪里呢?在这寒夜孤灯之下,我越发感到忧伤。
  • “却應聽雨夢,猶是散花天”:
    • 字词:“散花天”,本指天女散花的佛国境界,这里可能暗示美好的梦境。
    • 句意:或许在听着雨声进入的梦境里,依旧是如同天女散花般美好的情景。
  • “老境不自得,客程誰我憐”:
    • 字词:“老境”,老年的境地;“客程”,旅途。
    • 句意:人到老年诸事不顺,心情无法舒畅,这漂泊的旅途又有谁会可怜我呢?
  • “曉鐘催去路,明日又新年”:
    • 字词:“曉鐘”,清晨的钟声。
    • 句意:清晨的钟声催促着我继续前行的路,明天又是新的一年了。

现代译文

昔日一起醉酒的伙伴如今身在何方,
寒夜中的孤灯让我更加忧伤惆怅。
或许在听着雨声的梦境之中,
依旧是那如同天女散花的美妙景象。
人到老年诸事都不如意,
漂泊的旅途又有谁来怜悯我呢?
清晨的钟声催促我踏上前行的路,
明天又将迎来新的一年时光。

创作背景

李之儀生活在北宋时期。这首诗创作于除夜,此时诗人正处于旅途之中。在除夜这个本应与家人、友人团聚的时刻,他却独自在小舟中,听着雨声,或许还看到了雨化作雪的景象。结合他的人生经历,可能此时他仕途不顺,又漂泊在外,因此借景抒情,抒发了自己内心的孤独、凄凉与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“醉侣今何在”将往昔与伙伴一起饮酒作乐的欢乐场景与如今孤身一人的凄凉处境形成鲜明对比,更突出了诗人此刻的孤独与忧伤。
    • 借景抒情:通过描写寒灯、夜雨等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入到这些景象之中,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老境不自得,客程誰我憐”直白地诉说了自己老年漂泊的无奈与孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。寒夜、孤灯、夜雨,再加上诗人对往昔的回忆和对未来的迷茫,使读者仿佛能看到诗人在小舟中独自沉思的画面,深刻感受到他内心的复杂情感。同时,“明日又新年”又增添了时光匆匆、岁月无情的感慨,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟》的作者和朝代是什么?

《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在除夜乘坐小舟时,因雨不止进而联想到雪的情景,表达了诗人对往昔醉侣的思念,流露出身处老境、客居他乡的孤独与凄凉之感,以及时光匆匆、新年又至的感慨。

《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟》的创作背景是什么?

李之儀生活在北宋时期。这首诗创作于除夜,此时诗人正处于旅途之中。在除夜这个本应与家人、友人团聚的时刻,他却独自在小舟中,听着雨声,或许还看到了雨化作雪的景象。结合他的人生经历,可能此时他仕途不顺,又漂泊在外,因此借景抒情,抒发了自己内心的孤独、凄凉与对时光流逝的感慨。

《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“醉侣今何在”将往昔与伙伴一起饮酒作乐的欢乐场景与如今孤身一人的凄凉处境形成鲜明对比,更突出了诗人此刻的孤独与忧伤。 借景抒情 :通过描写寒灯、夜雨等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入到这些景象之中,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老境不自得,客程...