这首词描绘了一位深闺女子的形象,展现了她的娇羞、哀怨与哀愁。女子原本深居闺中,勉强出来后娇羞不语,妆容淡雅却满含愁怨,泪水弄脏了面容,如同带着朝露的梅花,抒发了女子内心的幽怨之情。
锦额重帘深几许。
绣履弯弯,未省离朱户。
强出娇羞都不语。
绛绡频掩酥胸素。
黛浅愁红妆淡伫。
怨绝情凝,不肯聊回顾。
媚脸未匀新泪污。
梅英犹带春朝露。
绣履弯弯,未省离朱户。
强出娇羞都不语。
绛绡频掩酥胸素。
黛浅愁红妆淡伫。
怨绝情凝,不肯聊回顾。
媚脸未匀新泪污。
梅英犹带春朝露。
简要说明
逐句注释
- “锦额重帘深几许”:
- 字词:“锦额”,指精美的帘子上端的横幅;“重帘”,多层的帘子。
- 句意:层层精美的帘子,这深闺到底有多深呢。
- “绣履弯弯,未省离朱户”:
- 字词:“绣履”,绣有花纹的鞋子;“未省”,未曾。
- 句意:穿着弯弯的绣花鞋,还未曾离开朱红色的门户。
- “强出娇羞都不语”:
- 字词:“强出”,勉强出来。
- 句意:勉强走出闺房,娇羞得一句话也不说。
- “绛绡频掩酥胸素”:
- 字词:“绛绡”,红色的薄纱手帕;“酥胸素”,洁白的胸脯。
- 句意:频频用红色的薄纱手帕遮掩自己洁白的胸脯。
- “黛浅愁红妆淡伫”:
- 字词:“黛浅”,眉黛画得浅;“愁红”,带着愁容的红润面色;“妆淡伫”,淡妆站立着。
- 句意:眉黛画得浅,带着愁容面色红润,淡妆站立着。
- “怨绝情凝,不肯聊回顾”:
- 字词:“怨绝情凝”,怨恨之情凝结;“聊”,略微。
- 句意:怨恨之情凝结在心中,不肯略微回头看一下。
- “媚脸未匀新泪污”:
- 字词:“媚脸”,妩媚的脸;“未匀”,妆容未匀。
- 句意:妩媚的脸上妆容还没匀就被新流的泪水弄脏了。
- “梅英犹带春朝露”:
- 字词:“梅英”,梅花;“春朝露”,春天早晨的露水。
- 句意:就像梅花还带着春天早晨的露水一样。
现代译文
层层精美的帘子,这深闺到底有多深啊。
她穿着弯弯的绣花鞋,还未曾离开朱红的门户。
勉强走出闺房,娇羞得一句话也不说,
频频用红纱手帕遮掩自己洁白的胸脯。
眉黛画得浅,带着愁容面色红润,淡妆站立着。
怨恨之情凝结在心中,不肯略微回头看一下。
妩媚的脸上妆容还没匀就被新流的泪水弄脏了,
就像那梅花还带着春天早晨的露水。
创作背景
赵令畤生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。但此类词多是描写男女情感、闺中女子情思的题材。北宋时期,词的创作十分繁荣,文人雅士多有描写女性形象、情感的作品,此词可能是作者借女子的形象与情感来表达某种情感体验或创作一种婉约的意境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过对女子的绣履、绛绡掩胸、黛浅愁红的妆容、媚脸新泪等外貌特征的细致描写,生动地刻画了女子的形象,展现出她的娇羞与哀怨。
- 神态描写:“强出娇羞都不语”“怨绝情凝,不肯聊回顾”等神态描写,将女子复杂的内心世界展现出来,使读者能深刻感受到她的幽怨之情。
- 比喻:“梅英犹带春朝露”,将女子流泪的媚脸比作带着春朝露的梅花,形象地描绘出女子楚楚可怜的模样,增添了女子的柔美与哀怨之感。
- 语言特色:语言婉约细腻,用词精美,如“锦额”“绣履”“绛绡”“酥胸素”等词汇,富有美感,营造出一种华丽而又哀怨的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种深闺女子哀怨、娇羞的意境。通过对女子的描写,让读者仿佛置身于一个静谧的深闺之中,感受到女子内心的愁苦与无奈,充满了婉约之美。