浣溪沙・日射平溪玉宇中

· 米芾

日射平溪玉宇中。
云横远渚岫重重。
野花犹向涧边红。
静看沙头鱼入网,闲支藜杖醉吟风。
小春天气恼人浓。

简要说明

这首词描绘了一幅优美的自然画卷,展现了春日溪边的宁静景象。词人通过对溪、云、花、鱼等自然景物的描写,以及自身静看、闲支藜杖醉吟风的状态,表达了一种闲适惬意、陶醉于自然的心境,同时“恼人浓”也透露出对这美好春光的别样情感。

逐句注释

  • “日射平溪玉宇中”:
    • 字词:“玉宇”,指天空,这里形容天空清澈如美玉般。
    • 句意:阳光照射在平静的溪流上,整个场景仿佛处于清澈的天空之下。
  • “云横远渚岫重重”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“岫”,山峰。
    • 句意:云朵横在远处的小洲之上,重重叠叠的山峰连绵不断。
  • “野花犹向涧边红”:
    • 字词:“犹”,仍然;“涧”,山间的小溪。
    • 句意:野花仍然在山涧旁边绽放着红色。
  • “静看沙头鱼入网”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边。
    • 句意:静静地看着沙滩边的鱼被网住。
  • “闲支藜杖醉吟风”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“醉吟风”,陶醉在风中吟诗。
    • 句意:悠闲地拄着藜杖,陶醉在风中吟诗。
  • “小春天气恼人浓”:
    • 字词:“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春;“恼人”,这里指惹人喜爱。
    • 句意:十月温暖宜人的天气格外惹人喜爱。

现代译文

阳光洒在平静的溪流上,仿佛置身于澄澈的天空中。
云朵横在远处的小洲之上,重重叠叠的山峰连绵不绝。
野花依旧在山涧旁绽放着鲜艳的红色。
静静地看着沙滩边的鱼被渔网捕获,
悠闲地拄着藜杖,陶醉在风中吟诗。
十月温暖宜人的天气实在是太惹人喜爱了。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家、诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的“小春天气”来看,应是在农历十月创作。当时米芾可能处于较为闲适的状态,在欣赏自然美景的过程中,有感而发创作了此词,以表达自己对自然和生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“日射平溪”“云横远渚”“野花犹红”等静态的景物描写,展现出自然的宁静之美;又有“鱼入网”这一动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:词人通过描绘春日溪边的美景,如溪、云、花、鱼等,将自己闲适惬意、陶醉于自然的心境融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅美丽的画面。如“日射平溪玉宇中”“云横远渚岫重重”等句,形象地描绘出自然景观的宏大与优美。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、美好的意境。词人通过对自然景物的细致描绘,以及自身悠然自得的状态描写,让读者仿佛身临其境,感受到了那种远离尘世喧嚣、陶醉于自然的氛围。