浪淘沙・祝寿庆生申

· 米芾

祝寿庆生申。
德日维新。
期颐眉寿寿长春。
五福三灵禄永永,长寿仙人。
遐算等庄椿。
□德康宁。
年年欢会笑欣欣。
岁岁仰依□寿域,彭祖广成。

简要说明

这首词是米芾为他人祝寿所作。词中围绕祝寿这一主题,表达了对寿星品德不断提升、健康长寿、福运长久的美好祝愿,营造出欢快喜庆的氛围。

逐句注释

  • “祝寿庆生申”:
    • 字词:“生申”,出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,申指申伯,后用“生申”作为贺人生日之词。
    • 句意:庆祝寿星的生日。
  • “德日维新”:
    • 字词:“日新”,一天比一天更新;“维新”,革新。
    • 句意:祝愿寿星的品德一天比一天进步、革新。
  • “期颐眉寿寿长春”:
    • 字词:“期颐”,指一百岁;“眉寿”,长寿。
    • 句意:祝愿寿星能活到百岁,长寿如同春天般长久。
  • “五福三灵禄永永,长寿仙人”:
    • 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命;“三灵”,指日、月、星,也可泛指天地神灵;“禄”,福运、俸禄。
    • 句意:祝愿寿星拥有五福和三灵的庇佑,福运长久,如同长寿仙人一般。
  • “遐算等庄椿”:
    • 字词:“遐算”,高龄、高寿;“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后用“庄椿”比喻长寿。
    • 句意:祝愿寿星的寿命能像庄子所说的大椿树一样长久。
  • “□德康宁”:此处缺字,推测“□德”可能是赞美寿星品德的词语;“康宁”,健康安宁。
    • 句意:祝愿寿星品德美好且健康安宁。
  • “年年欢会笑欣欣”:
    • 字词:“欣欣”,高兴的样子。
    • 句意:祝愿寿星每年都能欢快聚会,笑容满面。
  • “岁岁仰依□寿域,彭祖广成”:此处缺字,“寿域”指长寿的境界;“彭祖”,传说中长寿的人,活了八百多岁;“广成”,即广成子,古代传说中的仙人,长寿且有高深的养生之道。
    • 句意:祝愿寿星每年都能处在长寿的境界,如同彭祖和广成子一样长寿。

现代译文

庆祝您的生日到来。
愿您的品德日日更新。
期盼您能活到百岁,长寿如春日永驻。
愿您拥有五福和三灵庇佑,福运长久,宛如长寿仙人。
希望您的寿命如同庄子笔下的大椿树一般。
愿您品德美好且健康安宁。
每年都能欢快聚会,笑容满面。
岁岁都能处在长寿之境,堪比彭祖和广成子。

创作背景

米芾是北宋时期著名的书画家。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为他人祝寿而作。北宋时期,社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术发展昌盛,人们重视礼仪和社交活动,祝寿成为一种常见的社交行为,米芾可能在这样的社交场合中创作了这首祝寿词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“生申”“庄椿”“彭祖”“广成”等,使祝寿之意更加典雅、庄重,增添了文化内涵,同时也表达出对寿星的美好期许。
    • 反复祝愿:多次重复表达对寿星长寿、福运等方面的祝愿,如“寿”“年年”“岁岁”等词语的运用,强化了祝寿的情感,突出了主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合祝寿词的特点,能够让寿星和在场的人轻松理解其中的祝福之意。同时,用词文雅,体现出米芾作为文人的文化素养。
  • 意境营造:通过对寿星长寿、品德、福运等方面的美好祝愿,营造出一种喜庆、祥和的氛围,让人感受到浓浓的祝福之情,仿佛置身于热闹的祝寿场景之中。