诉衷情・劳生奔走困粗官

· 米芾

劳生奔走困粗官。
揽镜鬓毛斑。
物外平生萧散,微宦兴阑珊。
奇胜处,每平阑。
定望远。
好山如画,水绕云萦,无计成闲。

简要说明

这首词描绘了词人因仕途奔波而身心疲惫的状态,表达了他对物外萧散生活的向往,以及面对如画美景却无法得闲欣赏的无奈之情。

逐句注释

  • “劳生奔走困粗官”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“粗官”,地位低下的小官。
    • 句意:一生劳碌奔波,被这低微的官职所困。
  • “揽镜鬓毛斑”:
    • 字词:“揽镜”,持镜,照镜子;“斑”,花白。
    • 句意:拿起镜子,看到自己鬓发已经花白。
  • “物外平生萧散,微宦兴阑珊”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“萧散”,潇洒自在;“微宦”,小官;“阑珊”,衰落,将尽。
    • 句意:一生向往超脱尘世的潇洒自在生活,可如今这小官生涯却让自己的兴致全无。
  • “奇胜处,每平阑”:
    • 字词:“奇胜处”,景色奇异优美的地方;“平阑”,凭栏。
    • 句意:每到景色优美的地方,总是会凭栏眺望。
  • “定望远”:
    • 字词:“定”,必定,一定。
    • 句意:必定会极目远望。
  • “好山如画,水绕云萦,无计成闲”:
    • 字词:“萦”,环绕。
    • 句意:眼前的青山如同一幅美丽的画卷,绿水环绕,白云缭绕,可自己却没有办法抽出空闲来好好欣赏。

现代译文

一生劳碌奔波,被这低微的官职折腾得疲惫不堪。
拿起镜子,看到自己的鬓发已经花白。
我这一生本向往超脱尘世的潇洒自在,可这小官生涯却让我兴致全无。
每到景色奇异优美的地方,我总会凭栏眺望。
必定会极目远望。
眼前的青山如同一幅美丽的画卷,绿水环绕,白云缭绕,可我却没有办法抽出空闲来好好欣赏。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他一生虽有官职在身,但多担任一些地位不高的职务。在长期的仕途奔波中,他深感疲惫,内心渴望一种超脱尘世、潇洒自在的生活。这首词便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以确定,但应是他为官期间面对美景,感慨自己无法得闲享受时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“劳生奔走困粗官”与“物外平生萧散”形成鲜明对比,突出了词人仕途的疲惫与对超脱尘世生活的向往,更强化了他内心的无奈。
    • 借景抒情:“好山如画,水绕云萦”描绘出优美的自然景色,词人却“无计成闲”,借眼前美景抒发了自己无法得闲欣赏的遗憾与无奈之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“劳生奔走困粗官”“微宦兴阑珊”等语句,直接表达了词人在仕途上的困境与失落,让读者能够深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:通过对自己仕途状况和面对美景的描写,营造出一种惆怅、无奈的意境。整首词先写自身的困境与心境,再描绘美景,最后点明无法得闲,将词人内心的矛盾与无奈展现得淋漓尽致,使读者仿佛能感受到他在美景面前却无法尽情享受的遗憾。