诉衷情・薰风吹动满池莲

· 米芾

薰风吹动满池莲。
晓云楼阁鲜。
绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟。
斟美酒,奉觥船。
祝芳筵。
宜春耐夏,多福壮严,富贵长年。

简要说明

这首词描绘了在薰风拂动满池莲花的美好时节,人们于绣阁华堂举行嘉会的热闹场景。众人齐拜玉炉烟,接着斟酒举杯,祝福筵席圆满。全词表达了对“宜春耐夏,多福庄严,富贵长年”的美好祝愿。

逐句注释

  • “薰风吹动满池莲。晓云楼阁鲜”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“鲜”,鲜明、艳丽。
    • 句意:夏天的和风吹动着满池的莲花,清晨的云朵映照着楼阁,景色艳丽多姿。
  • “绣阁华堂嘉会,齐拜玉炉烟”:
    • 字词:“绣阁华堂”,华丽的楼阁和堂屋;“嘉会”,美好的聚会;“玉炉烟”,玉制香炉中升起的香烟。
    • 句意:在华丽的楼阁堂屋中举行美好的聚会,众人一起对着玉炉中升起的香烟礼拜。
  • “斟美酒,奉觥船。祝芳筵”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯;“芳筵”,美好的筵席。
    • 句意:斟满美酒,捧起大酒杯,共同祝福这美好的筵席。
  • “宜春耐夏,多福壮严,富贵长年”:
    • 字词:“宜春耐夏”,适宜春天也能耐受夏天,寓意四季顺遂;“庄严”,庄重威严;“长年”,长久、长寿。
    • 句意:祝愿能四季顺遂,多福且庄重威严,富贵又长寿。

现代译文

夏天的和风吹动着满池的莲花,
清晨的云朵让楼阁显得艳丽多姿。
在华丽的楼阁堂屋中举行美好聚会,
众人一起对着玉炉中升起的香烟礼拜。
斟满香醇的美酒,捧起大酒杯,
共同祝福这美好的筵席。
愿能四季顺遂,耐受寒暑,
多福又庄重威严,富贵且长寿。

创作背景

米芾生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在夏季举办的一场聚会场合所作。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,社交活动频繁,人们在这样的聚会中常常会通过诗词来表达美好祝愿和欢乐的氛围,此词便是在这样的情境下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘“薰风吹动满池莲。晓云楼阁鲜”的夏日美景,营造出欢快、美好的氛围,为后面的嘉会和祝福做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 直抒胸臆:词的结尾直接表达“宜春耐夏,多福壮严,富贵长年”的美好祝愿,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现出聚会的热闹场景和人们的喜悦心情。如“斟美酒,奉觥船。祝芳筵”,简洁的语句勾勒出人们举杯祝福的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和、富贵的意境。从夏日美景到华堂嘉会,再到美好的祝福,让读者感受到了聚会的欢乐氛围和人们对美好生活的向往。