这首词描绘了一幅清秋暮景图,词中通过描写鸳鸯戏洲、烟柳柔姿、长笛声声等景象,营造出一种清幽又略带哀愁的氛围,表达了主人公对远方之人的思念与盼望之情。
阮郎归・双双鸳鸯戏苹洲
双双鸳鸯戏苹洲。
几行烟柳柔。
一声长笛咽清秋。
碧云生暮愁。
钩月挂,绮霞收。
浦南人泛舟。
娟娟何处烛明眸。
相望徒倚楼。
几行烟柳柔。
一声长笛咽清秋。
碧云生暮愁。
钩月挂,绮霞收。
浦南人泛舟。
娟娟何处烛明眸。
相望徒倚楼。
简要说明
逐句注释
- “双双鸳鸯戏苹洲”:
- 字词:“苹洲”,长满浮萍的小洲。
- 句意:一对对鸳鸯在长满浮萍的小洲上嬉戏。
- “几行烟柳柔”:
- 字词:“烟柳”,形容柳树枝条细长柔软,在雾气中如同烟雾缭绕。
- 句意:几行柳树在烟雾笼罩下显得格外轻柔。
- “一声长笛咽清秋”:
- 字词:“咽”,形容笛声低沉、悲切;“清秋”,清冷的秋天。
- 句意:一声悠长的笛声在清冷的秋天里显得悲切低沉。
- “碧云生暮愁”:
- 字词:“碧云”,青白色的云;“暮愁”,傍晚时分的愁绪。
- 句意:青白色的云朵在傍晚时分引发了愁绪。
- “钩月挂,绮霞收”:
- 字词:“钩月”,如钩的月亮;“绮霞”,美丽的彩霞。
- 句意:如钩的月亮挂在天空,美丽的彩霞渐渐消散。
- “浦南人泛舟”:
- 字词:“浦”,水边;“泛舟”,划船。
- 句意:在水边南面有人在划船。
- “娟娟何处烛明眸”:
- 字词:“娟娟”,美好的样子,这里指美人;“烛明眸”,明亮的眼睛像被烛光映照般闪亮。
- 句意:那位美人在哪里呢,她明亮的眼睛在何处闪烁。
- “相望徒倚楼”:
- 字词:“徒”,空自,白白地;“倚楼”,靠着楼。
- 句意:只能空自地在楼上远远相望。
现代译文
一对对鸳鸯在长满浮萍的小洲上嬉戏,
几行柳树在烟雾中轻柔地摇曳。
一声悠长的笛声在清冷的秋意里悲切低沉,
青白色的云朵在傍晚勾起了愁绪。
如钩的月亮挂在天空,美丽的彩霞渐渐消散,
水边南面有人在悠然划船。
那美丽的人儿在哪里呢,她明亮的眼睛在何处闪烁,
只能空自地在楼上远远凝望。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家,这首词具体创作时间难以精确考证。从词的内容推测,可能是他在某个清秋傍晚,看到眼前的自然景色,触动了内心的情感,或许是对远方友人或佳人的思念,从而写下此词以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如鸳鸯戏洲、烟柳、长笛、钩月、绮霞等,通过这些景象的描绘,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了主人公内心的愁绪和思念之情。
- 设问:“娟娟何处烛明眸”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加强烈地表现出主人公对心中美人的寻觅与渴望相见的心情。
- 语言特色:语言优美、细腻,如“双双”“几行”“一声”等数量词的运用,使画面更加具体可感;“柔”“咽”“生”等字词的使用,生动地赋予了景物以情感和动态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带哀愁的意境。词的上阕描绘了鸳鸯、烟柳、长笛、碧云等景象,奠定了愁绪的基调;下阕进一步描写钩月、绮霞、泛舟之人,最后引出对美人的寻觅和空自相望的无奈,将情感推向高潮,使读者仿佛身临其境,感受到主人公的相思之苦。