减字木兰花・云间皓月

· 米芾

云间皓月。
光照银淮来万折。
海岱楼中。
拂袖雄披楚岸风。
醉余清夜。
羽扇纶巾人入画。
江远淮长。
举首宗英醒更狂。

简要说明

这首词描绘了米芾在海岱楼中所见的月夜美景,展现了他潇洒狂放的形象与心境。词中既有对云间皓月、江远淮长等自然景色的描写,也有对自己醉后清夜、羽扇纶巾形象的刻画,表达了词人豪迈不羁、超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “云间皓月。光照银淮来万折”:
    • 字词:“银淮”,指银河。
    • 句意:云间挂着明亮的月亮,月光洒下,照亮了曲折蜿蜒如银带般的银河。
  • “海岱楼中。拂袖雄披楚岸风”:
    • 字词:“海岱楼”,是米芾任职涟水军使时所建;“楚岸”,指楚地的江岸,这里泛指楼外江边。
    • 句意:我站在海岱楼中,潇洒地拂动衣袖,豪迈地迎着江边的风。
  • “醉余清夜。羽扇纶巾人入画”:
    • 字词:“醉余”,酒后;“羽扇纶巾”,原本形容周瑜的装束,这里借指词人自己风度翩翩的样子。
    • 句意:酒后的清净夜晚,我手持羽扇、头戴纶巾,仿佛一幅优美的画中人。
  • “江远淮长。举首宗英醒更狂”:
    • 字词:“宗英”,这里可能指自己的宗姓英才或有才华的友人;“醒更狂”,酒醒之后更加狂放不羁。
    • 句意:江水悠长,淮水漫长,我抬头仰望,想到那些英才,酒醒之后更加狂放。

现代译文

云间高悬着明亮的月亮,
月光照亮了曲折的银河。
我站在海岱楼中,
潇洒地拂动衣袖,迎着江边的风。
酒后的清净夜晚,
我手持羽扇、头戴纶巾,宛如画中人。
江水悠长,淮水漫长,
我抬头想起那些英才,酒醒后更加狂放。

创作背景

米芾是北宋著名书画家,这首词大约创作于他任涟水军使期间。海岱楼是他在涟水任职时所建,当时他在楼中赏月饮酒,面对月夜下的美景,触景生情,写下了这首词,以表达自己豪迈洒脱的情怀和对自身才华的自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对云间皓月、江远淮长等自然景色的描写,又融入了词人自己的形象与情感。如“云间皓月。光照银淮来万折”描绘出一幅宏大、清幽的月夜景象,为下文词人的活动营造了氛围;“醉余清夜。羽扇纶巾人入画”则将人物形象与夜景相结合,情景交融,生动地展现出词人的潇洒姿态。
    • 用典:“羽扇纶巾”引用了周瑜的典故,借周瑜的形象来衬托自己的风度翩翩,增添了词的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有表现力。如“拂袖雄披楚岸风”中的“拂袖”“雄披”等词语,生动地展现出词人豪迈的动作和气概;“光照银淮来万折”中的“万折”一词,形象地描绘出银河的曲折蜿蜒。
  • 意境营造:通过对月夜景色和自身形象的描写,营造出一种宏大、开阔且充满豪情的意境。从云间的皓月到江远淮长的远景,再到词人醉后羽扇纶巾的近景,层层递进,将读者带入一个富有诗意和浪漫情怀的世界,使读者深刻感受到词人豪迈不羁的心境。