菩萨蛮・蒹葭风外烟笼柳

· 米芾

蒹葭风外烟笼柳。
数叠遥山眉黛秀。
微雨过江来。
烦襟为一开。
沙边临望处。
紫燕双飞语。
举酒送飞云。
夜凉愁梦频。

简要说明

这首词描绘了一幅秋景图,词人先描绘了风拂蒹葭、烟柳、远山等景色,接着写微雨带来的心境变化,又写到沙边紫燕双飞的场景,最后以举酒送飞云、夜凉愁梦频表达出内心的愁绪与孤寂。

逐句注释

  • “蒹葭风外烟笼柳”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“烟笼”,烟雾笼罩。
    • 句意:在秋风中,芦苇摇曳,柳树被烟雾笼罩着。
  • “数叠遥山眉黛秀”:
    • 字词:“数叠”,几重;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里把远山比作女子秀眉。
    • 句意:远处几重山峦像女子秀眉一样秀丽。
  • “微雨过江来。烦襟为一开”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:微雨从江那边飘过来,烦闷的心情因此而开阔了一些。
  • “沙边临望处。紫燕双飞语”:
    • 字词:“临望”,临水眺望;“紫燕”,燕子。
    • 句意:在沙滩边临水眺望的地方,燕子成双成对地飞舞、呢喃。
  • “举酒送飞云。夜凉愁梦频”:
    • 字词:“举酒”,举起酒杯;“愁梦频”,忧愁的梦频繁出现。
    • 句意:举起酒杯送别飞云,夜晚清凉,忧愁的梦频繁来袭。

现代译文

秋风中芦苇摇曳,柳树被烟雾轻轻笼罩。
远处几重山峦如女子秀眉般秀丽美好。
微雨从江那边飘然而至,
烦闷的心怀因此而稍稍舒展开了。
在沙滩边临水眺望,
燕子成双成对地飞舞、低语。
举起酒杯送别那飘动的云朵,
夜晚清凉,忧愁的梦境频频侵扰。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家。这首词具体创作时间不详,但结合其一生经历,他一生追求艺术上的自由与创新,可能在某个秋日,面对眼前的自然景色,有感于自身的心境与追求,借景抒情创作了此词,词中既有对自然景色的欣赏,也流露出内心的孤寂与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了蒹葭、烟柳、远山、微雨等景色,在写景中融入了词人的心境变化,从起初的烦闷到微雨后的开阔;下阕通过紫燕双飞与自己的孤独形成对比,最后以举酒送飞云、夜凉愁梦频进一步抒发愁绪,景与情紧密融合。
    • 比喻:“数叠遥山眉黛秀”将远山比作女子的秀眉,生动形象地写出了山峦的秀丽,增添了画面的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“烟笼”“眉黛秀”等词语,简洁地勾勒出景色的特点,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。开篇的秋景描写奠定了清冷的基调,微雨带来的短暂心境开阔也未能驱散最后的愁绪,紫燕双飞更衬托出词人的孤独,夜凉愁梦频则将这种孤寂的氛围推向高潮,让读者感受到词人内心的惆怅与无奈。