一斛珠・碧云寥廓

· 秦观

碧云寥廓。
倚阑怅望情离索。
悲秋自怯罗衣薄。
晓镜空悬,懒把青丝掠。
江山满眼今非昨。
纷纷木叶风中落。
别巢燕子辞帘幕。
有意东君,故把红丝缚。

简要说明

这首词描绘了词人在秋日的怅惘情思。上阕写词人倚栏怅望,悲秋之感油然而生,因心情不佳而懒于梳妆;下阕借江山变化、木叶飘落、燕子离巢等景象,抒发今非昔比的感慨,结尾以“有意东君,故把红丝缚”寄寓了一种无奈与期盼交织的复杂情感。

逐句注释

  • “碧云寥廓”:
    • 字词:“寥廓”,高远空旷的样子。
    • 句意:青碧的云朵在高远空旷的天空中飘荡。
  • “倚阑怅望情离索”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“离索”,孤独寂寞。
    • 句意:倚靠在栏杆上惆怅地远望,心中满是孤独寂寞之情。
  • “悲秋自怯罗衣薄”:
    • 字词:“怯”,害怕。
    • 句意:因悲秋而自然地害怕身上的罗衣单薄。
  • “晓镜空悬,懒把青丝掠”:
    • 字词:“晓镜”,早晨的镜子;“掠”,梳理。
    • 句意:早晨的镜子空空地悬挂着,懒得去梳理乌黑的头发。
  • “江山满眼今非昨”:
    • 字词:“今非昨”,现在和过去不一样。
    • 句意:满眼所见的江山,如今已和过去大不相同。
  • “纷纷木叶风中落”:
    • 字词:“木叶”,树叶。
    • 句意:纷纷扬扬的树叶在秋风中飘落。
  • “别巢燕子辞帘幕”:
    • 字词:“别”“辞”,都是离开的意思。
    • 句意:离开巢穴的燕子告别了帘幕。
  • “有意东君,故把红丝缚”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“红丝”,常象征爱情或美好事物。
    • 句意:像是有意的司春之神,故意用红丝将某种美好束缚住。

现代译文

青碧的云朵在高远空旷的天空飘荡。
我倚靠栏杆惆怅远望,心中满是孤独。
悲秋的我害怕身上罗衣太过单薄。
早晨的镜子空挂着,懒得去梳理头发。
满眼江山已与往昔大不相同。
纷纷扬扬的树叶在秋风中飘落。
离开巢穴的燕子告别了帘幕。
像是有意的司春之神,故意用红丝将美好束缚。

创作背景

秦观生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历,很可能是在他遭遇挫折、心境不佳时所作。词人在秋日的环境中,触景生情,借眼前之景抒发自己内心的怅惘、孤独以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“碧云寥廓”“纷纷木叶风中落”“别巢燕子辞帘幕”等,通过描绘秋日的自然景象,烘托出词人内心的孤独、惆怅和对世事变化的感慨。
    • 对比:“江山满眼今非昨”运用对比手法,将现在的江山与过去进行对比,突出了时光流逝、世事变迁的主题,强化了词人的感慨。
  • 语言特色:语言优美,如“碧云寥廓”“纷纷木叶”等描写,用词精妙,生动地勾勒出秋日的景象。同时,“懒把青丝掠”“故把红丝缚”等语句,富有情感,细腻地表达出词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的高远空旷之景,到中间的落叶飘零、燕子离巢,再到结尾的“有意东君,故把红丝缚”,将词人的情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感和对人生的无奈。