石碛阻雨夜分睡觉枕上

· 李之仪

一夜雨不止,渡江还不能。
谁知未归客,独自对孤灯。
禄食强作主,生涯端是僧。
都来如一梦,随处且腾腾。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因雨受阻无法渡江归家的羁旅愁绪。通过描绘雨夜独对孤灯的情景,展现出诗人内心的孤独,又以自嘲的方式感慨自己为了俸禄勉强为官,生活如同僧人一般孤寂,最后以一种看似豁达的态度宽慰自己,把一切当作一场梦,随遇而安。

逐句注释

  • “一夜雨不止,渡江还不能”:
    • 字词:“石碛”,指沙石滩;“止”,停止;“还”,仍然。
    • 句意:一整夜雨都没有停,所以仍然不能渡江前行。
  • “谁知未归客,独自对孤灯”:
    • 字词:“谁知”,谁能知道;“未归客”,指还未归家的自己。
    • 句意:谁能知道我这个还未归家的游子,正独自对着一盏孤灯。
  • “禄食强作主,生涯端是僧”:
    • 字词:“禄食”,指俸禄,代指为官;“强作主”,勉强做下去;“端”,的确、真的。
    • 句意:为了那点俸禄勉强做官,我的生活真的就像僧人一样孤寂。
  • “都来如一梦,随处且腾腾”:
    • 字词:“都来”,算起来;“腾腾”,悠闲自在的样子。
    • 句意:算起来这一切就像一场梦,无论身处何处暂且都悠闲自在些吧。

现代译文

一整夜雨下个不停,
我仍然无法渡江前行。
谁能了解我这个未归的游子,
独自对着一盏昏黄的孤灯。
为了那点俸禄勉强为官,
我的生活真像僧人一样冷清。
这一切算起来如同一场梦,
无论在哪暂且都自在随性。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,仕途上多有波折。此诗可能是他在为官途中,因天气原因被阻在石碛这个地方,无法渡江归家时所作。在羁旅途中,面对风雨交加的夜晚,诗人触景生情,感慨自己为了俸禄而奔波,却又无法归家,从而写下了这首诗,表达内心的孤寂与对生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“一夜雨不止”的景象,渲染出一种压抑、烦闷的氛围,为下文抒发羁旅愁绪做铺垫,借雨夜之景抒发自己无法渡江归家的无奈与愁闷。
    • 对比衬托:“谁知未归客,独自对孤灯”,以“未归客”的孤独与“孤灯”的冷清相互映衬,突出了诗人内心的孤寂。
    • 直抒胸臆:“禄食强作主,生涯端是僧”直接表达了诗人对为官生活的无奈和厌倦;“都来如一梦,随处且腾腾”则直接抒发了诗人自我宽慰、随遇而安的豁达心态。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“一夜雨不止,渡江还不能”“谁知未归客,独自对孤灯”等句,用简洁的语言描绘出了具体的情景和心境,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清、无奈的意境。雨夜、孤灯、未归客等意象组合在一起,构成了一幅羁旅愁人的画面,使读者能深刻感受到诗人在羁旅途中的孤独与对生活的感慨。最后以豁达之语作结,又在这种孤寂的意境中增添了一丝超脱的意味。

常见问题

《石碛阻雨夜分睡觉枕上》的作者和朝代是什么?

《石碛阻雨夜分睡觉枕上》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《石碛阻雨夜分睡觉枕上》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因雨受阻无法渡江归家的羁旅愁绪。通过描绘雨夜独对孤灯的情景,展现出诗人内心的孤独,又以自嘲的方式感慨自己为了俸禄勉强为官,生活如同僧人一般孤寂,最后以一种看似豁达的态度宽慰自己,把一切当作一场梦,随遇而安。

《石碛阻雨夜分睡觉枕上》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,仕途上多有波折。此诗可能是他在为官途中,因天气原因被阻在石碛这个地方,无法渡江归家时所作。在羁旅途中,面对风雨交加的夜晚,诗人触景生情,感慨自己为了俸禄而奔波,却又无法归家,从而写下了这首诗,表达内心的孤寂与对生活的无奈。

《石碛阻雨夜分睡觉枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“一夜雨不止”的景象,渲染出一种压抑、烦闷的氛围,为下文抒发羁旅愁绪做铺垫,借雨夜之景抒发自己无法渡江归家的无奈与愁闷。 对比衬托 :“谁知未归客,独自对孤灯”,以“未归客”的孤独与“孤灯”的冷清相互映衬,突出了诗人内心的孤寂。 直抒胸臆 :“禄食强作主,生涯端是僧”直接表达了诗人对为官生活的无奈和厌倦;“都来如一梦,随处且...