朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵

· 李之仪

居士留我宿,虚堂照一灯。
如逢永平梦,仍对竹兰僧。
仿佛三无愠,间关百不能。
平明失檐溜,欢喜话金陵。

简要说明

这首诗记录了诗人受居士朱希仲留宿,在虚堂与僧人相对的一晚,描述了自己复杂的心境,次日雨停后,与他人欢喜谈论前往金陵之事,体现出生活中的一种转折与情绪变化。

逐句注释

  • “居士留我宿,虚堂照一灯”:
    • 字词:“居士”,指朱希仲;“虚堂”,空荡的厅堂。
    • 句意:居士朱希仲挽留我住宿,空荡荡的厅堂里只有一盏灯照明。
  • “如逢永平梦,仍对竹兰僧”:
    • 字词:“永平梦”,汉明帝永平年间,夜梦金人飞行殿庭,次日问于群臣,傅毅答以西方有神,名曰佛,帝乃遣郎中蔡愔等出使天竺求佛,这里用此典故;“竹兰僧”,指代品行高洁如竹兰般的僧人,即真师。
    • 句意:这情境如同汉明帝遇到那奇异的梦境一般奇妙,而此刻我正面对着品行高洁的真师。
  • “仿佛三无愠,间关百不能”:
    • 字词:“三无愠”,具体所指说法不一,可能表示多次都没有恼怒、愠怒的情况;“间关”,形容道路艰难,这里可引申为内心纠结、艰难。
    • 句意:仿佛多次都没有恼怒之情,但内心纠结,百感交集,什么事都做不了。
  • “平明失檐溜,欢喜话金陵”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“檐溜”,屋檐流下的雨水。
    • 句意:天刚亮,屋檐不再有雨水流下(雨停了),我满心欢喜地和人谈论前往金陵的事情。

现代译文

居士热情挽留我在此留宿,
空荡荡的厅堂只有灯光明亮。
这场景如汉明帝那奇异之梦,
我正对面是品行高洁的真师。
好像多次都没有恼怒情绪,
内心纠结却百感交集难成事。
天刚亮屋檐不再有雨水流淌,
我欢欢喜喜地说起前往金陵。

创作背景

这首诗是李之仪在朱希仲处留宿后所作。朱希仲设榻,让李之仪与真师榻相对而眠。当晚可能因为某些缘由,李之仪内心有所感触,而次日雨停,或许预示着行程不再受阻,所以他心情愉悦地谈论前往金陵之事。具体创作年份虽难以精准确定,但从诗中能看出这是他旅途中的一段经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“永平梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使留宿的情境显得不同寻常,引发读者联想。
    • 对比:前六句描述留宿时内心的纠结、百感交集,后两句则写雨停后欢喜谈论金陵,前后形成鲜明对比,突出了情绪的变化,也反映出诗人心境从压抑到开朗的转变。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“居士留我宿,虚堂照一灯”直白地叙述事情,没有过多修饰,但却生动地勾勒出留宿的场景。而“仿佛”“间关”等词的使用,又细腻地传达出诗人复杂的内心感受。
  • 意境营造:诗中先营造出一种寂静、略带压抑的氛围,如“虚堂照一灯”“间关百不能”,展现出诗人留宿时的心境。而后随着“平明失檐溜”,意境转为轻松愉悦,营造出雨过天晴、心情畅快的氛围,使整首诗富有画面感和情感层次。

常见问题

《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵》的作者和朝代是什么?

《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人受居士朱希仲留宿,在虚堂与僧人相对的一晚,描述了自己复杂的心境,次日雨停后,与他人欢喜谈论前往金陵之事,体现出生活中的一种转折与情绪变化。

《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵》的创作背景是什么?

这首诗是李之仪在朱希仲处留宿后所作。朱希仲设榻,让李之仪与真师榻相对而眠。当晚可能因为某些缘由,李之仪内心有所感触,而次日雨停,或许预示着行程不再受阻,所以他心情愉悦地谈论前往金陵之事。具体创作年份虽难以精准确定,但从诗中能看出这是他旅途中的一段经历。

《朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“永平梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使留宿的情境显得不同寻常,引发读者联想。 对比 :前六句描述留宿时内心的纠结、百感交集,后两句则写雨停后欢喜谈论金陵,前后形成鲜明对比,突出了情绪的变化,也反映出诗人心境从压抑到开朗的转变。 语言特色 :语言简洁自然,如“居士留我宿,虚堂照一灯”直白地叙述事情,没有过多修饰,但却生动...