这首词描绘了一位女子送别情人的场景,通过描写送别时的环境、女子的动作和神情,展现出女子内心的痛苦与不舍,表达了离别的哀伤之情。
阮郎归・潇湘门外水平铺
潇湘门外水平铺。
月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰。
有人偷向隅。
挥玉箸,洒真珠。
梨花春雨余。
人人尽道断肠初。
那堪肠已无。
月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰。
有人偷向隅。
挥玉箸,洒真珠。
梨花春雨余。
人人尽道断肠初。
那堪肠已无。
简要说明
逐句注释
- “潇湘门外水平铺。月寒征棹孤”:
- 字词:“潇湘门”,地点;“平铺”,形容水面平静;“征棹”,远行的船。
- 句意:潇湘门外的水面平静得像铺开的一样,寒冷的月光下,远行的船显得格外孤单。
- “红妆饮罢少踟蹰。有人偷向隅”:
- 字词:“红妆”,指女子;“踟蹰”,犹豫,徘徊;“向隅”,面向墙角,形容孤独悲伤。
- 句意:女子饮完酒,稍作犹豫,有人偷偷地躲在角落里伤心。
- “挥玉箸,洒真珠。梨花春雨余”:
- 字词:“玉箸”,比喻女子的眼泪;“真珠”,珍珠,这里也指眼泪;“梨花春雨余”,像春雨过后的梨花一样,形容女子哭泣后的娇弱模样。
- 句意:女子挥泪如雨,像洒落珍珠一样,她哭泣后的样子如同春雨后的梨花般娇弱。
- “人人尽道断肠初。那堪肠已无”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲伤。
- 句意:人人都说这是刚刚开始断肠的时刻,可她哪里还经得起,因为她的肠早已断尽了。
现代译文
潇湘门外,平静的水面如平铺的绸缎。
寒冷的月光下,远行的船只孤零零的。
女子饮完送别酒,稍稍犹豫了一下。
有人偷偷地躲在角落里暗自伤心。
她挥泪如雨,像洒落的珍珠一般。
哭泣后的模样如同春雨后的梨花娇弱。
人人都说这才刚开始令人断肠。
可她哪里还受得了,因为她的肠早已断尽。
创作背景
秦观是北宋婉约派词人,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历离别场景时有感而发。秦观擅长写男女之情与个人身世之感,此词或许与他自身的情感经历或生活遭遇相关,通过描写女子的离别之痛来寄托自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“潇湘门外水平铺。月寒征棹孤”,描绘了一幅清冷孤寂的画面,用平静的水面、寒冷的月光和孤独的征棹,烘托出离别的凄凉氛围,为下文女子的哀伤之情做铺垫。
- 细节描写:“挥玉箸,洒真珠。梨花春雨余”,通过对女子流泪动作和哭泣后娇弱模样的细致刻画,生动地表现出女子的伤心欲绝,使读者能更直观地感受到她的痛苦。
- 语言特色:语言优美婉约,如“玉箸”“真珠”“梨花春雨余”等表述,形象生动,富有诗意,营造出一种凄美的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境。从开篇的冷景到女子的伤心哭泣,再到最后“那堪肠已无”的极度悲叹,层层递进,将离别的痛苦推向高潮,让读者深刻感受到那种断肠之痛。