如梦令・楼外残阳红满

· 秦观

楼外残阳红满。
春入柳条将半。
桃李不禁风,回首落英无限。
肠断。
肠断。
人共楚天俱远。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的残景,楼外残阳、风中落花等景象,表达了词人内心的伤感与愁绪,最后以“人共楚天俱远”抒发了与所思之人相隔遥远的断肠之痛。

逐句注释

  • “楼外残阳红满”:
    • 字词:“残阳”,快落山的太阳。
    • 句意:楼外快要落山的太阳把天空照得一片通红。
  • “春入柳条将半”:
    • 字词:“入”,到;“将半”,快要一半,指春天已经过去将近一半。
    • 句意:春天来到,柳树枝条已经长出将近一半。
  • “桃李不禁风,回首落英无限”:
    • 字词:“禁”,承受;“落英”,落花。
    • 句意:桃花和李花经不起春风的吹拂,回头看去,无数的落花飘零。
  • “肠断。肠断。”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:极度的悲伤,反复强调内心的痛苦。
  • “人共楚天俱远”:
    • 字词:“楚天”,楚地的天空,泛指南方的天空,常象征着遥远的地方。
    • 句意:所思念的人与那遥远的楚天一样,离自己都很遥远。

现代译文

楼外夕阳残照,天空一片通红。
春天已到,柳树枝条长出将近一半。
桃花李花经不起春风吹打,回头望去,无数落花纷纷飘零。
伤心欲绝,伤心欲绝。
我思念的人与那遥远的南方天空一样,离我都那么遥远。

创作背景

秦观是北宋婉约派词人,其词作多写男女情爱、身世之感。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应是秦观在暮春时节触景生情而作。他可能是在思念远方的人,看到暮春残景,心中的愁绪和思念之情更加浓烈,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘楼外残阳、柳条、桃李落花等暮春之景,将词人内心的伤感、哀愁之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 反复强调:“肠断。肠断。”运用反复的手法,强烈地表达出词人内心极度的痛苦和悲伤,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“楼外残阳红满”“桃李不禁风”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,却又蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、落寞的意境。残阳、落花等景象渲染出暮春的衰败之景,与词人思念远方之人的愁绪相呼应,让读者深刻感受到词人内心的孤独和痛苦,仿佛置身于那个充满哀愁的暮春世界之中。