这首词描绘了女子幽梦被打破后的情景,展现出她妆容凌乱、憔悴消瘦的状态,通过回首所见的夕阳疏柳之景,抒发了女子内心的孤寂与怅惘之情。
如梦令・幽梦匆匆破后
幽梦匆匆破后。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来,无奈玉销花瘦。
回首。
回首。
绕岸夕阳疏柳。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来,无奈玉销花瘦。
回首。
回首。
绕岸夕阳疏柳。
简要说明
逐句注释
- “幽梦匆匆破后”:
- 字词:“幽梦”,指隐秘的、虚幻的梦。
- 句意:隐秘虚幻的梦被匆匆打破之后。
- “妆粉乱痕沾袖”:
- 字词:“妆粉”,化妆用的粉;“乱痕”,凌乱的痕迹。
- 句意:脸上化妆的粉留下凌乱的痕迹沾到了衣袖上。
- “遥想酒醒来,无奈玉销花瘦”:
- 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“玉销花瘦”,形容女子容颜憔悴、身体消瘦。“玉”“花”都用来比喻女子。
- 句意:回想酒醉醒来的情景,无奈自己容颜憔悴、身体消瘦。
- “回首。回首。绕岸夕阳疏柳”:
- 字词:“回首”,回头看;“绕岸”,环绕着岸边;“疏柳”,稀疏的柳树。
- 句意:回头看,回头看,只见环绕着岸边的是夕阳下稀疏的柳树。
现代译文
隐秘的梦匆匆被打破之后,
脸上化妆的粉留下凌乱痕迹沾到了衣袖。
回想酒醉醒来的时刻,
无奈自己容颜憔悴、身形消瘦。
回头看啊,回头看,
环绕着岸边的是夕阳下稀疏的柳树。
创作背景
秦观是北宋婉约派词人,他的词作多写男女情感、身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合其风格来看,可能是他在表达女子相思、寂寞等情感时所作。北宋时期文化繁荣,词这种文学形式十分流行,秦观以其细腻的情感表达和优美的语言深受人们喜爱,此词或许也是他在生活感悟或创作灵感下为描绘女子情思而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“幽梦匆匆破后”“妆粉乱痕沾袖”是实写女子梦醒后的情景,而“遥想酒醒来,无奈玉销花瘦”则是虚写,通过想象酒醉醒来时的状态,进一步刻画女子的憔悴。
- 反复手法:“回首。回首。”两次重复“回首”,强调了女子回头张望的动作,突出她内心的怅惘和不舍。
- 语言特色:语言婉约细腻,如“玉销花瘦”用比喻的手法生动形象地描绘出女子的憔悴之态,用词优美且富有感染力。
- 意境营造:词的结尾“绕岸夕阳疏柳”营造出一种孤寂、凄凉的意境,将女子内心的惆怅与失落融入到这夕阳下的疏柳之景中,以景结情,给人留下无尽的遐想,使整首词的情感更加深沉。