这首词描绘了词人在驿站夜宿的情景,通过描写深夜、寒风、破梦、晓寒等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了词人羁旅漂泊中的孤独寂寞和内心的愁绪。
如梦令・遥夜沈沈如水
遥夜沈沈如水。
风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。
无寐。
无寐。
门外马嘶人起。
风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。
无寐。
无寐。
门外马嘶人起。
简要说明
逐句注释
- “遥夜沈沈如水”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“沈沈”,形容夜的深沉。
- 句意:漫长的夜晚像水一样深沉寂静。
- “风紧驿亭深闭”:
- 字词:“驿亭”,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所。
- 句意:寒风凛冽,驿亭的门紧紧关闭着。
- “梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被”:
- 字词:“梦破”,梦被惊醒;“窥”,偷看。
- 句意:梦被惊醒,看见老鼠在灯前窥视,寒霜带来拂晓的寒意,侵入了被子。
- “无寐。无寐。”:
- 字词:“寐”,睡觉。
- 句意:睡不着啊,睡不着。
- “门外马嘶人起”:
- 字词:“嘶”,马鸣叫。
- 句意:门外传来马的嘶鸣声,人们开始起身活动。
现代译文
漫长的夜晚深沉得像水一样,
寒风凛冽,驿亭的门紧紧关闭。
梦被惊醒,看见老鼠在灯前窥视,
寒霜带来拂晓的寒意,侵入了我的被子。
睡不着啊,睡不着。
门外传来马的嘶鸣声,人们开始起身活动。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在被贬途中,于驿站夜宿时所作。在羁旅漂泊中,秦观内心充满了孤寂、愁苦和对前途的迷茫,这首词便是他这种心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“遥夜”“风紧”“鼠窥灯”“霜送晓寒”等景象,将词人内心的孤独、凄凉之情融入其中,借景来抒发羁旅之愁。
- 反复手法:“无寐。无寐。”的反复使用,强调了词人辗转反侧、难以入眠的状态,突出了他内心的烦闷和愁苦。
- 语言特色:语言简洁自然,却细腻地描绘出了环境的特点和词人的心境。如“遥夜沈沈如水”,用“如水”来形容夜的深沉寂静,生动形象;“霜送晓寒侵被”中的“送”和“侵”字,将寒霜拟人化,增添了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从长夜的寂静,到寒风中的驿亭,再到被梦惊醒后的所见所感,最后到门外马嘶人起,层层递进,将词人在羁旅中的孤独和无奈展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他内心的愁绪。