这首词描绘了一位穿着精致、容貌娇俏的女子形象,女子见到人默默不语只以眼波传情。词人猜测女子或许心仪自己却无奈有他人阻碍,最后发出能否与她共度今生的疑问,表达了词人对女子的爱慕与渴望亲近的心情。
浣溪沙・脚上鞋儿四寸罗
脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何。
今生有分共伊么。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何。
今生有分共伊么。
简要说明
逐句注释
- “脚上鞋儿四寸罗”:
- 字词:“四寸罗”,形容鞋子用罗缎制成,尺寸小巧精致。
- 句意:女子脚上穿着用罗缎制成的小巧鞋子。
- “唇边朱粉一樱多”:
- 字词:“一樱多”,形容女子唇上涂抹的朱粉像一颗樱桃般鲜艳红润。
- 句意:女子嘴唇上涂抹的朱粉如同樱桃般娇艳。
- “见人无语但回波”:
- 字词:“回波”,指转动眼睛,以眼波传情。
- 句意:女子见到人默默不说话,只是转动眼睛以眼波传情。
- “料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何”:
- 字词:“怜”,喜爱;“宋玉”,战国时期楚国文学家,此处词人以宋玉自比;“楚襄”,指楚襄王,这里借指阻碍词人的人。
- 句意:料想女子有心喜爱我,却无奈有他人(如楚襄王般的阻碍)。
- “今生有分共伊么”:
- 字词:“分”,缘分;“伊”,她,指女子。
- 句意:今生我有没有缘分和她在一起呢。
现代译文
女子脚上穿着四寸罗缎制成的小巧鞋子,
嘴唇上涂抹的朱粉像樱桃般鲜艳娇俏。
见到人默默不语只是转动眼睛传情。
料想她有心喜欢我,却无奈有他人阻挠。
今生我到底有没有缘分和她在一起呢?
创作背景
秦观是北宋婉约派词人,这首词具体创作时间难以确切考证。秦观一生情感经历丰富,此词可能创作于他在日常生活中偶遇一位心仪女子之后,词人被女子的容貌和神态所吸引,从而有感而发写下这首词,表达自己对女子的爱慕和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:“脚上鞋儿四寸罗。唇边朱粉一樱多”通过对女子鞋子和嘴唇的细致描写,生动地勾勒出女子的精致容貌和娇俏形象。
- 神态描写:“见人无语但回波”以简洁的语言描绘出女子含蓄羞涩又多情的神态,引发读者的想象。
- 用典:“料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何”运用了宋玉和楚襄王的典故,委婉地表达出词人对女子的爱慕以及无奈有他人阻碍的心情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出女子的形象和词人的情感,具有较强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、含蓄的爱情意境。词人通过对女子外貌和神态的描写,以及用典和最后的疑问,将自己对女子的爱慕之情含蓄地表达出来,让读者感受到一种淡淡的惆怅和期待,仿佛置身于一段若有若无的爱情故事之中。