减字木兰花・天涯旧恨

· 秦观

天涯旧恨。
独自凄凉人不问。
欲见回肠。
断尽金炉小篆香。
黛峨长敛。
任是春风吹不展。
困倚危楼。
过尽飞鸿字字愁。

简要说明

这首词描绘了一位女子独处时的凄凉心境,抒发了她远隔天涯的旧恨与无尽愁绪。通过对女子神态、动作等方面的描写,生动展现出她内心的痛苦与孤寂。

逐句注释

  • “天涯旧恨。独自凄凉人不问”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“旧恨”,以往的怨恨。
    • 句意:与心上人远隔天涯的旧恨萦绕心头,独自一人倍感凄凉,却无人过问。
  • “欲见回肠。断尽金炉小篆香”:
    • 字词:“回肠”,形容内心忧愁痛苦;“金炉”,金属制的香炉;“小篆香”,盘香,因其形状像小篆字体而得名。
    • 句意:想要知道她内心的忧愁痛苦,看看那金炉中烧断的盘香就知道了。
  • “黛峨长敛。任是春风吹不展”:
    • 字词:“黛峨”,女子的眉毛;“敛”,紧皱。
    • 句意:女子的眉毛总是紧皱着,即使是春风也无法将它舒展。
  • “困倚危楼。过尽飞鸿字字愁”:
    • 字词:“困倚”,慵懒地倚靠;“危楼”,高楼;“飞鸿”,飞行的大雁。
    • 句意:女子慵懒地倚靠在高楼上,看着一行行大雁飞过,每一个字(雁阵常排成“人”或“一”字)都似乎带着愁绪。

现代译文

与你远隔天涯的旧恨难以消去,
我独自凄凉,无人过问我的悲伤。
想要知道我内心的愁肠百结,
看看金炉里烧断的盘香就知晓。
我的眉毛总是紧紧皱着,
哪怕春风也无法将它舒展。
我慵懒地倚靠在高楼上,
看着一行行大雁飞过,每一字都写满哀愁。

创作背景

秦观生活在北宋时期,其词作多以婉约细腻的情感著称。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他描绘女子相思之情的典型作品。秦观本人仕途坎坷,情感经历丰富,或许在创作此词时,融入了自己对人生聚散离合的感慨,借女子之口抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“断尽金炉小篆香”象征女子的回肠百转,形象地表现出她内心的痛苦与煎熬。
    • 借景抒情:“过尽飞鸿字字愁”,通过描写大雁飞过的景象,将女子的愁绪寄托在飞鸿之上,使愁绪更加具体可感。
  • 语言特色:语言优美婉约,如“黛峨长敛。任是春风吹不展”,用细腻的笔触描绘出女子的神态,生动地表现出她的忧愁之深。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉的意境。女子独处高楼,面对断香、飞鸿,将内心的愁绪与外在的景象融为一体,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。