这首词借牛郎织女七夕相会的神话传说,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,歌颂了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情,同时也表达了词人对美好爱情的向往和对爱情真谛的深刻理解。
鹊桥仙・纤云弄巧
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是长久时,又岂在、朝朝暮暮。
金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是长久时,又岂在、朝朝暮暮。
简要说明
逐句注释
- “纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度”:
- 字词:“纤云”,纤细的云彩;“弄巧”,呈现出许多细巧的花样;“飞星”,流星,这里指牛郎、织女二星;“银汉”,银河;“暗度”,悄悄渡过。
- 句意:纤细的云彩变幻出许多优美巧妙的图案,流星传递着牛郎织女的离愁别恨,遥远的银河两边,他们悄悄渡过。
- “金风玉露一相逢,便胜却、人间无数”:
- 字词:“金风”,秋风,秋天在五行中属金;“玉露”,白露,秋天的露水。
- 句意:在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
- “柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路”:
- 字词:“柔情”,温柔缠绵的情意;“佳期”,指牛郎织女七夕相会的美好时光;“忍顾”,怎忍心回头看。
- 句意:缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,怎么忍心回头看那鹊桥归去的路。
- “两情若是长久时,又岂在、朝朝暮暮”:
- 字词:“长久”,指爱情坚贞不渝;“朝朝暮暮”,日日夜夜,指朝夕相伴。
- 句意:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
现代译文
轻盈的彩云在天空中幻化成各种巧妙的形状,飞驰的流星传递着牛郎织女的相思之恨,他们在遥远的银河中悄悄相会。
在秋风白露的美好时节里,牛郎织女这一次的相逢,便胜过了人间那些长相厮守却缺乏真情的夫妻无数。
他们的柔情像水一样绵绵不绝,相聚的时光如梦一般虚幻短暂,怎么忍心回头看那鹊桥,踏上归去的路。
只要两个人的感情是坚贞不渝的,又何必一定要日夜相伴在一起呢。
创作背景
秦观生活在北宋时期,他的仕途坎坷,一生多遭贬谪。这首《鹊桥仙》具体创作时间不详,但普遍认为是词人借牛郎织女的故事,抒发自己的情感。可能是在他经历了爱情的波折或者人生的不如意之后,通过对牛郎织女爱情的赞美,来表达自己对美好爱情的向往和对爱情观念的独特见解,同时也寄寓了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词人运用神话传说,展开丰富的想象,将牛郎织女的故事进行了生动的演绎,赋予了他们情感和生命,使整个故事更加感人。
- 对比鲜明:将牛郎织女七夕短暂的相会与人间无数长相厮守却感情淡薄的夫妻进行对比,突出了牛郎织女爱情的珍贵和伟大。
- 情景交融:上阕写景,描绘了七夕的夜空景色,为牛郎织女的相会营造了浪漫而忧伤的氛围;下阕抒情,将牛郎织女的柔情和相会的短暂如梦融入景中,情景交融,相得益彰。
- 语言特色:语言优美自然,富有表现力。如“纤云弄巧”“柔情似水”等词句,运用了拟人和比喻的修辞手法,生动形象地描绘出云彩的美妙和情感的细腻。
- 意境营造:营造了一种空灵、浪漫、忧伤的意境。词中通过对纤云、飞星、银河、秋风、白露等自然景象的描写,以及牛郎织女相会的情节,勾勒出一幅美丽而又略带哀愁的画面,使读者仿佛置身于那个神话般的世界中,感受到了爱情的美好与无奈。同时,最后两句“两情若是长久时,又岂在、朝朝暮暮”升华了全词的意境,使整首词具有了深刻的哲理意味。