这首词以女子的口吻,抒发了对恋人的怨恨与决绝之情。女子回忆过去自己一味迁就对方,却换来对方的任性和恶劣态度,如今她决定不再忍受,要彻底与对方断绝关系。
满园花・促拍满路花・一向沈吟久
一向沈吟久。
泪珠盈襟袖。
我当初不和、苦撋就。
惯纵得软顽,见底心先有。
行待痴心守。
甚捻著脉子,倒把人来僝僽。
近日来、非常罗皂丑。
佛也须眉皱。
怎掩得众人口。
待收了孛罗,罢了从来斗。
从今后。
休道共我,梦见也、不能得句。
泪珠盈襟袖。
我当初不和、苦撋就。
惯纵得软顽,见底心先有。
行待痴心守。
甚捻著脉子,倒把人来僝僽。
近日来、非常罗皂丑。
佛也须眉皱。
怎掩得众人口。
待收了孛罗,罢了从来斗。
从今后。
休道共我,梦见也、不能得句。
简要说明
逐句注释
- “一向沈吟久。泪珠盈襟袖”:
- 字词:“一向”,一阵子;“沈吟”,同“沉吟”,深思、默默不语;“盈”,满。
- 句意:女子独自沉思了很久,泪水浸湿了衣襟和衣袖。
- “我当初不和、苦撋就”:
- 字词:“不和”,不该;“撋就”,迁就、顺从。
- 句意:我当初真不该苦苦地迁就你。
- “惯纵得软顽,见底心先有”:
- 字词:“软顽”,任性、顽皮;“见底”,到底、终究。
- 句意:都是我一贯纵容你,让你变得如此任性,其实你心里早就有了这样的毛病。
- “行待痴心守。甚捻著脉子,倒把人来僝僽”:
- 字词:“行待”,打算;“捻著脉子”,抓住把柄;“僝僽”,折磨、捉弄。
- 句意:我本打算痴心守候你,可你却抓住我的弱点,反过来折磨我。
- “近日来、非常罗皂丑”:
- 字词:“罗皂丑”,指行为恶劣、丑陋。
- 句意:最近你变得非常恶劣、丑陋。
- “佛也须眉皱”:
- 字词:须眉,指眉毛。
- 句意:就算是佛祖看到你这样,也会皱起眉头。
- “怎掩得众人口”:
- 字词:掩,堵住。
- 句意:你这样的行为怎么能堵住众人的嘴呢。
- “待收了孛罗,罢了从来斗”:
- 字词:“孛罗”,可能指纠纷、纠葛;“斗”,争吵。
- 句意:我打算结束这些纠纷,停止我们之间一直以来的争吵。
- “从今后。休道共我,梦见也、不能得句”:
- 字词:休道,别说。
- 句意:从今以后,别说和我在一起,就算是在梦里也别想见到我。
现代译文
我独自沉思了好久好久,
泪水早已湿透了衣襟和衣袖。
我当初真不该苦苦把你迁就,
惯得你如此任性,骨子里的毛病早就有。
我本打算痴心把你守候,
可你却抓住我的弱点,反过来把我折磨个够。
最近你变得十分恶劣丑陋,
就算是佛祖见了也会皱眉头。
你的行为怎么能堵住众人的口。
我要结束这一切纠纷,停止以往的争斗。
从今以后,别说和我相聚相守,
就算在梦里也休想和我邂逅。
创作背景
秦观是北宋婉约派词人,他的词作多以爱情为主题。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他描绘男女情感纠葛的作品之一。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,爱情题材在文学创作中较为常见。秦观以细腻的笔触,深入刻画女子的情感世界,反映了当时社会中男女情感生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 第一人称叙述:采用女子自述的方式,使读者能更直接地感受到她内心的痛苦、怨恨和决绝,增强了情感的真实性和感染力。
- 对比手法:女子回忆自己当初的“苦撋就”“痴心守”,与男子如今的“罗皂丑”“僝僽”形成鲜明对比,突出了女子心理上的落差和对男子的失望。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“罗皂丑”“捻著脉子”“僝僽”等词汇,充满了生活气息,符合女子的身份和口吻,生动地展现了女子泼辣直率的性格。
- 情感表达:整首词情感表达强烈而直接,从开始的伤心落泪,到中间的怨恨指责,再到最后的决绝表态,层层递进,将女子在爱情中的复杂情感表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和坚定的决心。