三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一

· 李之仪

再过三家店,还投旧酒垆。
重攀红踯躅,争认白髭须。
所惜自拘束,无因同拍扶。
他年遂卜筑,终为伴歌呼。

简要说明

这首诗记录了诗人李之仪再次来到三家店的经历。诗人重访旧地,看到庭下残花,与酒客相遇,虽因自身拘束未能与酒客尽情欢乐,但表达了他希望未来能在此定居,与众人一同欢歌的愿望,体现出对这一场所的留恋与对自在生活的向往。

逐句注释

  • “再过三家店,还投旧酒垆”:
    • 字词:“再”,再次;“投”,投宿、前往;“酒垆”,酒店。
    • 句意:再次路过三家店,还是前往曾经去过的酒店。
  • “重攀红踯躅,争认白髭须”:
    • 字词:“踯躅”,杜鹃花的别称;“争”,竞相;“髭须”,胡须。
    • 句意:再次攀折红色的杜鹃花,酒客们竞相辨认我白色的胡须。
  • “所惜自拘束,无因同拍扶”:
    • 字词:“惜”,可惜;“拘束”,受到限制、不自在;“拍扶”,亲昵地拍打、扶持,形容亲密欢乐的样子。
    • 句意:可惜自己有所拘束,没有缘由能和他们亲密欢乐地相处。
  • “他年遂卜筑,终为伴歌呼”:
    • 字词:“他年”,将来;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指定居;“歌呼”,唱歌呼喊,形容欢乐的场景。
    • 句意:将来要是能在这里定居,最终能和他们一起欢乐地唱歌呼喊。

现代译文

我再次路过三家店,
依旧投宿到那家老酒馆。
又一次攀折那红色的杜鹃,
酒客们都争着辨认我花白的胡须。
可惜我自己有所拘束,
没能和他们亲昵地相伴相欢。
希望有朝一日能在此定居,
最终能和他们一起尽情欢歌呼喊。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,三家店或许是他曾停留过且印象深刻的地方。再次路过此地,他重访旧店,见到熟悉的场景和酒客,心中感慨,从而写下此诗,表达自己对这一地方和自在生活的向往,也可能是借这种情感来排解仕途不顺带来的压抑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“再过”“还投”“重攀”体现出今昔的对比,突出诗人故地重游的感慨。“自拘束”与“伴歌呼”形成对比,表现出诗人当下的无奈和对未来欢乐生活的期待。
    • 借景抒情:“重攀红踯躅”一句,通过攀折杜鹃花这一动作和杜鹃花的意象,营造出一种怀旧的氛围,抒发了诗人对旧地的留恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“再过”“还投”“重攀”“争认”等表述,直白地记录了诗人的行动和场景,让读者能清晰感受到诗人的经历和心境。同时,用词准确生动,“踯躅”点明了花的种类,增添了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有怀旧气息又充满期待的意境。前三联描绘了故地重游的情景,略带遗憾和无奈;尾联则展现出对未来的美好憧憬,使诗歌的情感在低沉中又有上扬,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对生活的积极态度。

常见问题

《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》的作者和朝代是什么?

《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李之仪再次来到三家店的经历。诗人重访旧地,看到庭下残花,与酒客相遇,虽因自身拘束未能与酒客尽情欢乐,但表达了他希望未来能在此定居,与众人一同欢歌的愿望,体现出对这一场所的留恋与对自在生活的向往。

《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,三家店或许是他曾停留过且印象深刻的地方。再次路过此地,他重访旧店,见到熟悉的场景和酒客,心中感慨,从而写下此诗,表达自己对这一地方和自在生活的向往,也可能是借这种情感来排解仕途不顺带来的压抑。

《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“再过”“还投”“重攀”体现出今昔的对比,突出诗人故地重游的感慨。“自拘束”与“伴歌呼”形成对比,表现出诗人当下的无奈和对未来欢乐生活的期待。 借景抒情 :“重攀红踯躅”一句,通过攀折杜鹃花这一动作和杜鹃花的意象,营造出一种怀旧的氛围,抒发了诗人对旧地的留恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“再过”“还投”“重攀”“争认”等表述,...