这首诗主要记录了诗人李之仪与友人子重夜间相聚交谈的情景。诗中先描述了环境,表达自己的羁旅之愁和人生感慨,接着赞美友人的才华和品格,最后写与友人相逢带来的温暖与光明,抒发了友情带来的慰藉与愉悦。
子重见过夜话
坐久日将落,窗前云欲平。
倦游淹岁月,旅闷等坻京。
已谢长杨赋,犹怀古剑行。
拥炉虽有味,琢句苦难成。
一笑逢吾友,诸方旧著名。
景山惭绝膑,击节愧深耕。
奥妙穷三际,坚刚敌万兵。
谁知俯冬杪,顿觉得春荣。
缱绻桑榆恨,间关儿女情。
金篦何足道,暗室斗光明。
倦游淹岁月,旅闷等坻京。
已谢长杨赋,犹怀古剑行。
拥炉虽有味,琢句苦难成。
一笑逢吾友,诸方旧著名。
景山惭绝膑,击节愧深耕。
奥妙穷三际,坚刚敌万兵。
谁知俯冬杪,顿觉得春荣。
缱绻桑榆恨,间关儿女情。
金篦何足道,暗室斗光明。
简要说明
逐句注释
- “坐久日将落,窗前云欲平”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:坐了很久,太阳即将落下,窗前的云好像与窗户平齐了。
- “倦游淹岁月,旅闷等坻京”:
- 字词:“倦游”,厌倦了游历;“淹”,停留;“坻京”,《诗经·小雅·小弁》中有“譬彼舟流,不知所届。心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知。相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后。”“坻京”有忧愁之意。
- 句意:厌倦了四处游历,时光在旅途中流逝,羁旅的烦闷就像那忧愁一样深沉。
- “已谢长杨赋,犹怀古剑行”:
- 字词:“长杨赋”,汉代扬雄所作,这里指华丽的辞赋;“古剑行”,可能寓意着有壮志情怀。
- 句意:已经不再写像《长杨赋》那样的文章了,但心中仍然怀着壮志豪情。
- “拥炉虽有味,琢句苦难成”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:围坐在火炉旁虽然有一番趣味,但想要雕琢出好的诗句却十分困难。
- “一笑逢吾友,诸方旧著名”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:笑着迎来了我的友人,他在各地向来都很有名气。
- “景山惭绝膑,击节愧深耕”:
- 字词:“景山绝膑”,《史记·魏世家》记载庞涓在马陵之战中“自刭,曰:‘遂成竖子之名!’齐因乘胜尽破其军,虏魏太子申以归。孙膑以此名显天下,世传其兵法。”景山可能代指庞涓,“绝膑”指折断膝盖骨;“击节”,打拍子,表示赞赏;“深耕”,深入钻研。
- 句意:和友人相比,自己就像庞涓一样惭愧,对友人的才华只能击节赞叹,自愧钻研不够深入。
- “奥妙穷三际,坚刚敌万兵”:
- 字词:“三际”,佛教用语,指过去、现在、未来;“坚刚”,坚强刚毅。
- 句意:友人能穷究过去、现在、未来的奥妙,他的坚强刚毅可以抵挡万军。
- “谁知俯冬杪,顿觉得春荣”:
- 字词:“冬杪”,冬末;“春荣”,春天的繁荣。
- 句意:谁能想到在这冬末之际,一下子就感觉到了春天的繁荣景象。
- “缱绻桑榆恨,间关儿女情”:
- 字词:“缱绻”,情意缠绵;“桑榆恨”,比喻晚年的遗憾;“间关”,形容道路崎岖,这里指情意婉转。
- 句意:彼此倾诉着晚年的遗憾和婉转的儿女之情。
- “金篦何足道,暗室斗光明”:
- 字词:“金篦”,古代治眼病的工具,这里可能表示一些小的帮助;“暗室”,黑暗的屋子。
- 句意:小小的帮助哪里值得一提,友人就像在黑暗的屋子里带来了光明。
现代译文
坐了许久,太阳渐渐西沉,
窗前的云朵仿佛与窗齐平。
厌倦了漂泊,岁月悄然流逝,
羁旅的烦闷像忧愁般深沉。
早已不再撰写华丽的辞赋,
心中却仍怀着壮志豪情。
围坐在火炉旁虽有乐趣,
雕琢诗句却实在是艰辛。
笑着迎来了我的好友,
他在各处向来声名远扬。
和他相比我羞愧难当,
只能赞叹他的才华深藏。
他能洞察三世的奥妙,
坚强刚毅可抵挡万军。
谁能料到在这冬末时分,
竟感受到春天般的温馨。
我们倾诉着晚年的遗憾,
情意婉转似儿女般情深。
小小的帮助何足挂齿,
他如黑暗中闪耀的光明。
创作背景
李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在羁旅或被贬期间所作。他与友人子重相逢夜话,借诗歌记录下这次相聚,表达自己的人生感慨和对友人的赞赏之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过将自己的“倦游”“琢句苦难成”与友人的“诸方旧著名”“奥妙穷三际”进行对比,衬托出友人的才华和自己的不足,更突出了对友人的赞赏。
- 用典抒情:运用“长杨赋”“景山绝膑”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的心境和对友人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“拥炉虽有味,琢句苦难成”,以平实的语言写出了围炉时的感受和作诗的艰难。
- 意境营造:诗中先描绘了日落云平的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,后写与友人相逢后的感受,如“谁知道俯冬杪,顿觉有春荣”,将氛围从寒冷孤寂转变为温暖愉悦,情景交融,生动地展现了友情带来的慰藉。
常见问题
《子重见过夜话》的作者和朝代是什么?
《子重见过夜话》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《子重见过夜话》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人李之仪与友人子重夜间相聚交谈的情景。诗中先描述了环境,表达自己的羁旅之愁和人生感慨,接着赞美友人的才华和品格,最后写与友人相逢带来的温暖与光明,抒发了友情带来的慰藉与愉悦。
《子重见过夜话》的创作背景是什么?
李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在羁旅或被贬期间所作。他与友人子重相逢夜话,借诗歌记录下这次相聚,表达自己的人生感慨和对友人的赞赏之情。
《子重见过夜话》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过将自己的“倦游”“琢句苦难成”与友人的“诸方旧著名”“奥妙穷三际”进行对比,衬托出友人的才华和自己的不足,更突出了对友人的赞赏。 用典抒情 :运用“长杨赋”“景山绝膑”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的心境和对友人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“拥炉虽有味,琢句苦难成”,以平实的语言写出了围...